Vous êtes ici : Accueil / Contributeurs / Chiti, Elena

Chiti, Elena

Publié par Vutheany Loch le 16/10/2017
  • Grade/Statut : Doctorante
  • Volet : Arabe
  • Elena Chiti est docteure de l' IREMAM d'Aix-en-Provence en cotutelle avec l’Université Ca’ Foscari de Venise. Sa thèse consiste en une approche historienne d’un corpus littéraire multilingue (arabe, anglais, français, italien) produit à Alexandrie, en Egypte, en période coloniale (entre la fin du XIXe et les années quarante du XXe siècle).

    Traductrice des littératures du monde arabe (de l’arabe et du français vers l’italien), depuis 2011, elle s’intéresse aux productions littéraires liées aux révolutions, en particulier en contexte syrien. Cela en les soumettant à la même visée méthodologique en amont de sa thèse : la volonté d’aborder la littérature non pas comme monument artistique, mais comme document tout court, susceptible de devenir une source à part entière pour un historien du culturel.