Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2012 / Lettre d'information n°48 - octobre 2012

Lettre d'information n°48 - octobre 2012

Publié par Clifford Armion le 11/07/2012

 
« La vie est comme un livre de comptable : sur la partie droite, les banquiers écrivent les gains, sur la gauche les écrivains écrivent les pertes.»

Luis Sepulveda


Chers collègues,
– Nous avons le plaisir de vous faire partager les derniers entretiens et textes inédits issus des Assises Internationales du Roman 2012 dont l’un des invités était l’écrivain chilien Luis Sepulveda. A découvrir aussi, un dossier sur le célèbre photographe britannique Martin Parr, des ressources liées au nouveau programme du cycle terminal en allemand, une rencontre avec l'écrivain italien Roberto Piumini ou encore une conférence sur la littérature d'avant-garde et le journalisme francophone au Maroc.
– Vous êtes de plus en plus nombreux à utiliser les réseaux sociaux et La Clé des langues entretient depuis l’année dernière plusieurs pages Facebook qui comptent déjà des centaines d'abonnés. Si vous souhaitez nous rejoindre sur Facebook, rendez-vous sur les ‘fanpages’ anglais, allemand, arabe, espagnol ou italien. Après avoir cliqué sur le bouton 'j’aime', vous recevrez régulièrement sur votre mur des nouvelles liées à nos publications ou à l’actualité de votre discipline.
Bonne lecture,
– L'équipe éditoriale

Passé & Présent

ALLEMAND - Programme du cycle terminal : les ressources de "La Clé des langues" en allemand
La Clé des langues a opéré une sélection des ressources qui abordent directement l’une des quatre notions du cycle terminal : mythes et héros, espaces et échanges, lieux et formes du pouvoir et l’idée de progrès. Les documents retenus permettent à l'enseignant d'approfondir ses connaissances sur le thème d’étude, et de connaître le contexte ou l'arrière-plan culturel qui facilitent la compréhension du sujet. À partir de ces éléments de réflexion, l’enseignant pourra bâtir une problématique qui guidera la tâche finale et les tâches intermédiaires proposées aux élèves.

Art & Littérature

ITALIEN - Incontro con Roberto Piumini
Lo scrittore Roberto Piumini dopo la lettura di una poesia e di un racconto in musica ci parla della sua esperienza di scrittore per giovani ma anche per adulti. Evoca il legame particolare con il suo pubblico e spiega com'è difficile - a volte - cambiare strada e  trovare la legittimità di scrivere per gli adulti...

ITALIEN - Intervista a Giancarlo De Cataldo
ITALIANO - LETTERATURA E STORIA : Nell'ambito delle "Assises Internationales du Roman 2012" tenutesi a Lione, Giancarlo De Cataldo - il celebre autore di Romanzo Criminale -  ha accettato di rispondere alle nostre domande evocando la sua duplice attività di scrittore famoso e di giudice. Ci ha parlato del difficile ruolo dei Magistrati, degli aspetti contradditori che presenta, a volte, l'applicazione della giustizia, del terrorismo degli anni '70, del segreto di Stato su documenti che impediscono una completa verità storica.
ESPAGNOL - Javier Cercas. Conversación con Javier Cercas, Fernanda Vilar, João Augusto Aidar Filho y Carlos Heusch (video y audio) y El arte de representar la guerra (texto inédito de Javier Cercas)
ESPAGNOL - Dossier Luis Sepúlveda (Fernanda Vilar et Marie-Pierre Agnès). Entretien - texte inédit - déclinaisons pédagogiques.
ESPAGNOL - Sur un air de Vila-Matas, à propos de la publication en français du roman Aire de Dylan d'Enrique Vila-Matas. Christine Bini.
ANGLAIS - Kate Colquhoun on the blurred boundaries between fiction and non-fiction
Truman Capote called his 1966 book In Cold Blood the first non-fiction novel. Since then, the boundaries between fiction and non-fiction have become increasingly blurred. Are these false definitions? At least we could say that novelists are able to articulate the internal worlds – the thoughts and feelings – of their characters while non-fiction relies entirely on evidence...
ANGLAIS - Dystopia in the plays of Samuel Beckett: Purgatory in Play (Eleanor Bryce)
The literary genre of dystopia remains popular in the  English-speaking world, particularly in young adult  fiction. In this age  of rapid technological advances, and the threat  (or indeed reality) of  political and media control, works of literature  which question the  benefits of these developments are thriving. It  seems a pertinent time,  then, to re-examine this genre. A brief  exploration of critical thought  on dystopia reveals much confusion and  occasionally nonsensical  definitions, and it seems evident that the old  systems of thought are no  longer relevant to the modern analyst...
ANGLAIS - Martin Parr - Life is a Beach
Dans le cadres de l'exposition Life's a Beach à la Bibliothèque municipale de Lyon et du festival "Rencontres 2012 de la photographie Lyon sur la Méditerranée", Martin Parr s'est rendu à l'ENS à l'invitation de David Gauthier, chargé de Mission Images et responsable des Affaires culturelles de l'école. Nous avons le plaisir de mettre en ligne plusieurs ressources liées à la visite de ce grand photographe britannique.
- "I’m the antidote to propaganda": A conversation with Martin Parr
"Well I like bright colours. I took the palette that was used for commercial photography, especially in advertising and fashion, and I applied that to the art world because I’m fundamentally trying to create entertainment in my photographs. The idea is to make them bright and colourful but if you want to read a more serious message in the photographs then you can do it as well. But my prime aim is to make accessible entertainment for ‘the masses’. So it’s a serious message disguised as entertainment."
- L'oeil du photographe sur un cliché de Martin Parr, The Great Indoors, 1996
"Elle nous parle de nous parce que nous avons tous des images déjà faites de plage, vues dans des magazines chez son dentiste, vues à la télé, vues en "vrai". Son côté bizarre, le fond peint et le faux promontoire avec son palmier en plastique (même la lumière fait fausse!), nous interpelle et nous met dans une position d'attente. Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce que ces gens regardent tous dans la même direction? Peu importe finalement, ce qui compte, c'est ce que cette image nous fait, individuellement."
- Biographie & bibliographie de Martin Parr
Né en Angleterre en 1952, Martin Parr est originaire d’Epsom, dans le Surrey. Son intérêt pour la photographie se manifeste dès l’enfance, sous l’aune de son grand-père George Parr, lui-même photographe amateur accompli. Martin Parr étudie la photographie à l’École polytechnique de Manchester, de 1970 à 1973. Pour subvenir à ses besoins tandis qu’il travaille comme photographe indépendant, il occupe divers postes d’enseignement entre 1975 et l’ouverture des années 1990...
ALLEMAND - Sepia de Nicolas Brachet et Alexis Segarra – BD téléchargeable et utilisable en cours
La quête de la plus belle encre se joue dans les profondeurs de l’océan. À l’heure où l’écrit est souvent dissocié du scripteur et du papier par les rebonds d’internet, le coup de crayon d'Alexis Segarra laisse s’exprimer l’amour du papier et de l’encre, l’écriture dans sa dimension artistique. De très belles planches qui sont aussi accessibles en version anglaise, espagnole, italienne et arabe.

ARABE - Littérature d'avant-garde et journalisme francophone au Maroc:

A travers l'analyse d'un corpus de deux revues francophones marocaines Souffles et Telquel, Thouriya Fili nous montre l'importance de la presse écrite francophone dans l'émergence d'une littérature contestataire et avant- gardiste au Maroc depuis les années 1960 à nos jours.

Langue & Didactique

PLURILANGUES - Les origines du langage et le développement de la pensée symbolique (Une conférence de Christophe Coupé)
Parmi les nombreuses aptitudes qui ont été proposées pour distinguer l’espèce humaine du reste du règne animal, la capacité à créer et à manipuler des symboles revient très fréquemment. Elle joue en particulier un rôle fondamental dans notre système de communication, comme déjà noté il y a près d’un siècle par Ferdinand de Saussure avec le concept d’arbitraire du signe. Dans cette présentation, j’aborderai la vaste question des origines du langage en prêtant tout particulièrement attention au développement de la pensée symbolique. Afin de mieux caractériser ce qui fait notre spécificité et comment celle-ci a vu le jour, je tenterai de mettre en rapport ce que nous disent à ce sujet différents champs scientifiques comme l’archéologie, l’étude de la communication animale ou encore la modélisation informatique.

Pour citer cette ressource :

"Lettre d'information n°48 - octobre 2012", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), juillet 2012. Consulté le 19/09/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2012/lettre-d-information-n-48-octobre-2012