Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2011 / Lettre n°35 - juillet 2011

Lettre n°35 - juillet 2011

Publié par Clifford Armion le 09/08/2011

"Les vacances ? Dès le deuxième jour, l'ennui commence sitôt le petit-déjeuner expédié. On va acheter des cartes postales qu'on adresse à des truffes qui s'ennuient autre part en vous écrivant les mêmes."

Frédéric Dard

Chers collègues,

– Soyons plus optimistes que Frédéric Dard et gageons que ces vacances vous apporteront de belles expériences et un repos bien mérité après cette fin d'année scolaire. L'heure est également aux congés pour les éditeurs de La Clé des langues. C'est aussi le temps des remerciements: grâce à vous et aux 371000 pages visionnées cette année, nous pouvons dire que le site se porte bien. Vous trouverez dans cette lettre les dernières publications de La Clé, en attendant les nouveautés de septembre.

– Bonne lecture!

– L'équipe éditoriale

Passé & Présent

ITALIEN - L'esisto delle recenti elezioni in Italia (amministrative, ballottaggi, referendum) par Luca Rastello

Nell'articolo presentato il giornalista Luca Rastello individua negli ultimi risultati elettorali amministrativi e referendari l'inizio del declino del governo Berlusconi; ma non si tratta della vittoria tout-court dell'opposizione di sinistra. Nel caso di Milano, per esempio, il fattore principale della vittoria di Pisapia consiste nell'avere svolto un lavoro capillare nei quartieri a contatto diretto con i cittadini e i problemi locali. La società italiana si sta smarcando dalle vecchie logiche di partito e da un ceto politico auto-referenziale. Le consultazioni referendarie , in particolare, hanno dimostrato la capacità e la volontà di parte degli italiani di confrontarsi con i problemi concreti indipendentemente dalle indicazioni opportunistiche dei partiti politici. Evidenze più significative: la presenza dei giovani; dei cattolici di base; degli elettori di destra "stanchi". [IN ITALIANO]

Les révolutions arabes - Nouveaux modèles d'émancipation des sociétés civiles ? Les révolutions arabes ont suscité beaucoup de questions de part et d'autre de la méditerranée. Il semblait donc important d'engager une réflexion de fond autour de ce thème. D'où une conférence-débat organisée au sein de l'Ecole normale supérieure par l'association Carrefour de la République, la Commission conférences de l'ENS Lyon, et par la Chaire Lyonnaise des Droits de l'Homme, en partenariat avec l'hebdomadaire Marianne.

Art & Littérature

ITALIEN - Lettura di Mistero buffo, "Il primo miracolo di Gesù bambino" fatta da Giorgio Carpintieri con un commento di Eva Susenna Giorgio Carpintieri, direttore del Théâtre Étoile Royale e attore di teatro ed Eva Susenna, Maître de Conférences  presentano la lettura di un passo di Mistero buffo di Dario Fo, "Il primo miracolo di Gesù bambino". Viene messo in luce il valore espressivo della lingua "inventata" dallo stesso Dario Fo: una lingua espressiva tra l'italiano e i diversi dialetti da cui scaturisce il senso... [IN ITALIANO] ITALIEN - Lettura de L'osceno è sacro fatta da Giorgio Carpintieri Giorgio Carpintieri, direttore del Théâtre Étoile Royale e attore di teatro presenta la lettura di un passo de L'osceno è sacro di Dario Fo. Viene messo in evidenza il valore espressivo della lingua "inventata" dallo stesso Dario Fo. Una lingua espressiva tra l'italiano e i diversi dialetti da cui scaturisce il senso... [IN ITALIANO] ITALIEN - bibliothèque, deux nouvelles fiches de lecture Silvia Avallone, Acciaio, Rizzoli, 2010Sebastiano Vassalli, Le due chiese, Einaudi, 2010 ITALIEN - Poesie di Andrea Genovese Nuove pubblicazioni di poesie in italiano. ARABE - Entretien avec la romancière libanaise Hanan el-Cheikh Dans le cadre des Assises internationales du roman organisées par la Villa Gillet à Lyon, Hanan el-Cheikh parle, dans un entretien en arabe, de l'influence sur ses écrits romanesques des différentes sociétés dans lesquelles elle a vécu, de sa manière de parler de la femme, sujet central de ses romans, ainsi que de ses choix linguistiques. ALLEMAND - Marcel Beyer: die Stimmen der Geschichte Entretien vidéo avec Marcel Beyer, un collectionneur de voix, à l'écoute de celles du passé allemand dans ses romans à l'ancrage historique. "Kaltenburg" revisite le passé à travers les souvenirs d'un ornithologue à Dresde et le regard particulier qu'il porte sur les oiseaux. ANGLAIS - Programme d'enseignement spécifique de littérature étrangère au cycle terminal de la série littéraire, texte d'accompagnement Cette page reprend le texte publié au BO spécial du 30 septembre 2010 et met en relation les différentes thématiques du programme avec des mouvements littéraires, des auteurs et des oeuvres du monde anglophone. Il ne s'agit aucunement de recommandations officielles mais simplement d'exemples destinés à faciliter les choix des enseignants. Les liens contenus dans le texte renvoient à des extraits d'oeuvres mais aussi à des ressources de La Clé des langues susceptibles d'apporter un éclairage sur certaines notions du programme. ANGLAIS - The modern child and Romantic monstrosity in Doris Lessing's The Fifth Child, un article de Camille François This study investigates the articulation between "child" and "monster" in Lessing's novella, linking the text to a tradition of contemporary fiction about the child in which the much beloved literary figure inherited from the Romantics has become a frightening other. We hope to understand the Fifth Child 's shifting boundaries between the monstrous and the ideal, the "real child" and childhood as a locus of adult desires, by tracing these dichotomies back to Romantic myths of childhood, or the distorted versions that have made it to our time.

Pour citer cette ressource :

"Lettre n°35 - juillet 2011", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), août 2011. Consulté le 27/01/2021. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2011/lettre-n-35-juillet-2011