Vous êtes ici : Accueil / À propos / Lettre d'information / Lettre d'information - Archives 2010 / Lettre n°28 - décembre 2010

Lettre n°28 - décembre 2010

Publié par Clifford Armion le 01/10/2011

"Si on éradiquait radicalement les cartes de vœux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l'hiver."

Helen Fielding,  Le Journal de Bridget Jones

 Chers collègues,

– Nous profitons de cette dernière lettre d'information de 2010 pour vous souhaiter d'excellentes fêtes de fin d'année. Entre papillotes et paquets cadeaux, nous vous invitons à ouvrir nos pages comme les fenêtres d'un calendrier de l'Avent. Pas de chocolats à la Clé, mais quelques beaux articles, entretiens et conférences. Vous découvrirez notamment un dossier sur les enjeux du développement durable en Angleterre, un texte sur les raisons historiques des divisions du monde arabe, une discussion sur la chute du Mur, une étude de la poésie costaricienne, ou bien encore les actes d'une journée d'étude sur l'héritage de Mai 68 en Europe...

– Bonne lecture!

– L'équipe éditoriale

Passé & Présent

ARABE : Contexte et facteurs historiques de la division des Arabes dans le monde moderne (Georges Corm)

La crise des pays arabes ne cesse de s'amplifier depuis plus de trente ans. Elle met leurs populations, en particulier la jeunesse, dans une situation d'angoisse encourageant cette dernière à l'exil. De plus, cette crise provoque une division, voire des conflits au sein même du monde arabe. Quelle stratégie est à mettre en œuvre pour renverser « la dynamique » du déclin du monde arabe ? Comment peut-on susciter une nouvelle Nahda ? Georges Corm répond à ces questions à partir de l'analyse de la structure anthropologique traditionnelle du monde arabe. Il prend en compte l'état actuel de la société en les croisant avec des facteurs histoirques qui agitent la région depuis deux siècles. ANGLAIS - L'Activisme de la Nouvelle Gauche étudiante : L'Université de Berkeley comme exemple de transformation sociale? (un article de Frédéric Robert) Sous la houlette du Students for a Democratic Society (SDS), la Nouvelle Gauche étudiante des années soixante souhaita à la fois transformer le microcosme universitaire et la société américaine dans son ensemble. L'activisme étudiant se propagea comme une traînée de poudre : les campus se soulevèrent les uns après les autres. Celui de Berkeley, en Californie, en 1964, en fut un exemple majeur. Les étudiants californiens s'opposèrent à leur université, véritable « multiversité » ou usine du savoir qui, d'après eux, aliénait la communauté étudiante. L'université allait-elle servir de point de départ à la transformation de la société ? ANGLAIS - Nouvelle Gauche Américaine dans les années soixante : De la radicalisation à la désintégration (un article de Frédéric Robert) La Nouvelle Gauche américaine est une mosaïque rassemblant différents mouvements contestataires. Elle vit le jour en 1960. Pendant ses cinq premières années d'existence, son approche fut essentiellement contestataire et réformatrice. En 1965, jugeant que ces actions n'étaient pas couronnées de succès, elle décida de s'engager ouvertement dans la désobéissance civile et la révolution, profitant de l'émoi suscité par la guerre au Vietnam. Ses principales actions révolutionnaires furent le soulèvement de l'université de Columbia en avril 1968 et les émeutes de Chicago en août. Une telle radicalisation entraîna inexorablement sa désintégration au début des années soixante-dix. ANGLAIS - Religion et société : les nouvelles conflictualités John Bowen, Mark Lilla, Dominique Schnapper et Abdelwahab Meddeb Le 12 octobre 2010, la Villa Gillet organisait à l'Institution des Chartreux une rencontre autour de la perception des religions dans notre société. Réunissant des spécialistes français et américains des questions religieuses, cet évènement était l'occasion de faire le point sur ces "nouvelles conflictualités" qui sont souvent la conséquence de préjugés et de pratiques culturelles spécifiques à chaque nation. Nous avons le plaisir de publier les textes des quatre conférenciers ainsi qu'un entretien avec John Bowen pour La Clé des langues. ANGLAIS - Sustainable development - Développement durable Forum Libération Les 24, 25 et 26 septembre 2010 se tenait à Lyon le Forum Libération dont le thème était cette année la planète durable. Dans le cadre d'un partenariat entre l'ENS, Libération et la ville de Lyon, La Clé des langues a le plaisir de publier une partie des interventions de ce forum. Nous vous invitons à découvrir sur cette page le point de vue éclairé de trois hommes politiques britanniques sur des questions liées au développement durable. Nous vous proposons également d'écouter les interviews de Lord Peter Melchett, Peter Ainsworth et Jonathan Porritt qui ont tous trois répondu aux questions de La Clé des langues. ITALIEN - Forum Libé - Intervista a Walter Veltroni In occasione del Forum Libé svoltosi a Lione tra il 24 e il 26 settembre a Lione, la Clé des Langues ha intervistato Walter Veltroni, parlamentare, esponente del PD ed ex sindaco di Roma. Risponde alle nostre domande sul ruolo della politica nello sviluppo sostenibile e sul ricorrente problema dell'emergenza rifiuti a Napoli. ITALIEN - JOURNÉE D'ÉTUDES DU 21 MAI - Héritier d'un père maoïste. À propos de Le jour où mon père s'est tu, de Virginie Linhart Au cours de son intervention, Xavier Vignat nous offre un regard piquant sur l'ouvrage de Virginie Linhart. En effet, il montre comment ce livre qui, sans le dire, se propose de donner une réponse à la question de l'héritage de 68 chez les enfants des acteurs de ces années-là se perd entre la question privée et la volonté de recherche sociologique. En réalité, ce livre relève bien plus de la réflexion personnelle dans un cadre familial et privé (les relations entre Virginie Linhart et son père - Robert Linhart) que d'une histoire commune fondée sur l'analyse sociologique à laquelle Virginie Linhart ne se réfère pas qui transparaît dans sa démarche. [EN FRANÇAIS] ITALIEN - JOURNÉE D'ÉTUDES DU 21 MAI - Mai 68 en héritage: socialisation contre-culturelle et genèse d'une "génération dyssocialisée" Julie Pagis aborde les enfants héritiers des années 70 sous l'angle de l'étude sociologique. Elle développe l'exemple de Mikaël fils de "soixante-huitards" et nous explique les tensions identitaires auxquelles il est confronté. Plus généralement Julie Pagis montre clairement l'hétérogénéité de la catégorie "d'enfants de soixante-huitards" et de l'impossibilité d'établir un profil type unique. [EN FRANÇAIS] ITALIEN - JOURNÉE D'ÉTUDES DU 21 MAI - Être fille d'une mère terroriste: l'image d'Ulrike Meinhof dans la biographie rédigée par sa fille (Bettina Röhl, So macht Kommunismus Spass) Anne Lagny pose des questions au livre de Bettina Röhl à travers deux arrière-plans (Norbert Élias et Franz Fühmann) qui nous permettent de mieux comprendre la spécificité du mouvement allemand. Ainsi, elle montre comment le passé nazi pèse sur ces années et comment l'absence d'un discours sur le nazisme est un facteur déclenchant de la crise que la RFA a traversé dans les années 70. Par ailleurs, elle montre également comment Bettina Röhl ne parvient pas à nous faire comprendre ni Ulrike Meinhof - sa propre mère - ni même le contexte de l'époque vu l'absence de transmission directe entre les deux femmes. Il s'agit donc plus d'un "dossier" qui a ses vertus que d'une biographie qui donne accès à l'essence de cette femme. [EN FRANÇAIS]

Art & Littérature

ESPAGNOL - Evolution de la poésie féminine costaricienne à travers trois poètes: Eunice Odio, Julieta Dobles, Ana Istarú, par Lucie Dudreuil (ENS de Lyon). Eunice Odio, Julieta Dobles et Ana Istarú sont trois poètes costariciennes qui correspondent chacune à une période importante de l'évolution de la poésie féminine costaricienne. Eunice Odio correspond à l'étape fondatrice et de rupture par rapport à la poésie traditionnelle en réussissant le pari d'intégrer à la poésie costaricienne les innovations de l'avant-garde. Julieta Dobles appartient au second mouvement qui accorde une grande importance aux problématiques sociales. Elle développe une poésie du quotidien et de l'espérance où elle opère une redéfinition positive de la femme à travers une réinterprétation de certains textes et mythes fondateurs. Ana Istarú, quant à elle, brise certains tabous. L'érotisme désinhibé de sa poésie concède au sujet poétique féminin une libération totale. ALLEMAND - La chute du Mur vue par Peter Schneider (vidéo) Au cours d'une rencontre au Goethe-Institut, Peter Schneider évoque ses souvenirs liés à la chute du Mur, les images qui l'ont marqué et les anecdotes qui ont inspiré ses textes (dont "Der Mauerspringer"). Il livre sa vision de l'histoire et du rôle des intellectuels dans l'unification allemande. Vingt ans après les événements de 1990, "le Mur dans les têtes", expression dont il est l'auteur, existe-t-il encore ?

Langue & Langues

ALLEMAND - Das Trainieren der interkulturellen Kompetenz im DaF-Unterricht anhand deutscher und französischer Werbeanzeigen (Nadine Rentel) Nadine Rentel montre comment l'étude comparative d'une publicité pour un même produit en France et en Allemagne révèle, en dépit de la mondialisation, des différences culturelles. L'image d'une marque automobile "véhicule" certaines valeurs et n'est pas utilisée indifféremment dans un pays et dans l'autre. PLURILANGUES - Geler/dégeler les paroles : pourquoi, comment ? (une conférence de Benoît Habert) Pour étudier l'oral, la parole sous toutes ses formes, on n'enregistre plus sur une cassette pour transcrire à la main ou à la machine à écrire. Le son est désormais mémorisé sous forme numérique, tout comme la transcription. Ce "tout numérique" facilite les copies, les échanges, la coopération à distance. Cette commodité masque pourtant de grandes fragilités. On sait mal aujourd'hui produire des données de recherche numériques qui seront encore utilisables dans vingt ou trente ans. Les solutions scientifiques, humaines et techniques pour pouvoir "dégeler" plus tard les données constituées aujourd'hui, "gelées" donc, pour reprendre Rabelais, sont présentées à partir d'un projet pilote d'archivage numérique pérenne de données orales en sciences humaines et sociales. Préserver pour plus tard, ce n'est pas simplement sauvegarder, mais choisir et organiser ce qui est précieux aujourd'hui pour demain.   ESPAGNOL - documents de la semaine : CVC - Especial Gonzalo Torrente Ballester ; Texte intégral de la conférence (1967) de Gonzalo Torrente Ballester sur la littérature espagnole contemporaine ; Ernesto Sabato - Geometrización de la novela ; Vidéo : Tremendous Castellers Video from Tarragona ; Cinco videos de escritores ; videos de poetas ; Zoom sur... UPtV - nouvelles vidéos de colloques en ligne ; Spécial Révolution mexicaine (BBC Mundo) - Un siglo después de la Revolución Mexicana ¿qué queda de aquellas reivindicaciones? ¿Cuál es el balance de lo conseguido y lo pendiente? ; Centenaire de la révolution mexicaine - sélection de liens ; Fallece el cineasta Luis Berlanga ; Réforme orthographique de la RAE

Pour citer cette ressource :

"Lettre n°28 - décembre 2010", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), octobre 2011. Consulté le 28/09/2020. URL: http://cle.ens-lyon.fr/a-propos/lettre-information/lettre-dinformation-archives-2010/lettre-n-28-decembre-2010