Programme et ressources pour l'agrégation externe - session 2025
I – Linguistique
L’accord en genre et en nombre dans la syntaxe de la langue arabe, sous toutes ses variétés, en synchronie et en diachronie.
Textes d’explication :
Extraits du Coran, poésie arabe classique, moderne (MSA et dialectal), prose classique et moderne, corpus de documents sonores et/ou audiovisuels téléchargeables sur le site interuniversitaire des concours d’arabe.
Textes classiques de référence :
Astarābāḏī, Šarḥ al-Kāfiya = Muḥammad b. al-Ḥasan al-Raḍī, Šarḥ Kāfiyat Ibn al-Ḥāǧib. Ed. Yaḥyā Bašīr Miṣrī. Al-Riyāḍ : Ǧāmiʿat al-Imām Muḥammad b. Saʿūd al-Islāmiyya, 1497/1996, t. II, pp. 1434-1436.
Ibn ʿAqīl, Šarḥ = ʿAbdallah b. ʿAbderraḥmān, Šarḥ Alfiyyat Ibn Mālik. Ed. Muḥammad Muḥyī l-Dīn. Al-Qāhira : Dār al-turāṯ, 1400/1980, t. II, pp. 83-95.
Ibn Ǧinnī, Ḫaṣāʾiṣ = ʿUṯmān Abū l-Fatḥ, al-Ḫaṣāʾiṣ. Ed. Muḥammad ʿAlī al-Naǧǧār. Al-Qāhira : Dār al-kutub al-miṣriyya, 1371/1952, bāb fī anna l-ʿarab qad arādat min al-ʿilal wa-l-aġrāḍ mā nasabnāhu ilayhā wa- ḥamalnāhu ʿalayhā, t. I, p. 249, bāb fī l-šayʾ yaridu maʿa naẓīrihi mawridahu maʿa naqīḍihi, t. II, pp. 201-210.
Mubarrad, Muqtaḍab = Muḥammad b. Yazīd b. ʿAbd al-Akbar, al-Muqtaḍab. Ed. Muḥammad ʿAbd al-Ḫāliq ʿUḍayma. Al-Qāhira : Wizārat al-awqāf al-miṣriyya, 3e éd., 4 vol., 1415/1994, hāḏā bāb mā waqaʿa min al-afʿāl li-l-ǧins ʿalā maʿnāhu wa tilka l-afʿāl niʿma wa-biʾsa wa-mā waqaʿa fī maʿnāhu, t. II, pp. 138-150. (cf pp. 144- 146)
Sībawayhi, Kitāb = ʿAmr b. ʿUṯmān b. Qunbur Abū Bišr Sībawayhi, al-Kitāb. Ed. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn. Al-Qāhira : Maktabat al-Ḫānǧī, 3e éd., 5 vol., 1408/1988, hāḏā bāb maǧārī awāḫir al-kalim min al- ʿarabiyya, t. I, pp. 12-23, hāḏā bāb al-fāʿilayni wa-l-mafʿūlayni allaḏayni kull wāḥid minhumā yafʿal bi-fāʿilihi miṯl allaḏī yafʿal bihi, t. I, pp. 73-80, hāḏā bāb mā ǧarā min al-asmāʾ allatī min al-afʿāl wa-mā ašbahahā, t. II, pp. 36-49.
II – Littérature médiévale
Marginaux ou exemplaires ? Les représentations des poètes-brigands (al-šuʿarā’ al-ṣaʿālīk) dans le Livre des chansons d’Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī.
Textes d’explication :
Abū l-Faraǧ al-Iṣfahānī, Kitāb al-Aġānī, Le Caire, al-hay’a al-miṣriyya al-ʿāmma li-l-kitāb, 2010, v. XXI, p. 126- 173 [notice de Ta’abaṭṭa Šarran] ;
Ibid., v. XXI, p. 178-194 [notice d’al-Šanfarā] ;
Ibid., v. XX, p. 374-388 [notice d’al-Sulayk b. al-Sulaka] ;
Ibid., v. III, p. 72-88 [notice de ʿUrwa b. al-Ward].
(Ces documents seront réunis dans un fascicule téléchargeable à l’adresse indiquée plus bas)
III – Littérature moderne et contemporaine
Les formes de l’exil et leurs représentations littéraires dans le roman arabe contemporain
Textes d’explication :
Chaabane, Mostapha, Amwāğ al-rūḥ, Ṭarīfa, Berkane, 1998.
El-Bisatie, Mohamed, Daqq al-ṭubūl, Beyrouth, Dār al-ādāb, 2006.
Hassan, Maha, Metro Ḥalab, Dār al-Tanwīr, Beyrouth, 2016.
Sur La Clé des langues
- Au delà de l'exil. Rencontre avec Inaam Kachachi
- Condamnés à l'exil en désespoir de cause, fiche de lecture par Imane Boulkroun
- "Tu n'habiteras jamais Paris", séminaire de l'écrivain Omar Benlaala
-
Dans le lit de l’Irlandais mort , par Inaam Kachachi, traduit par Mohammad Al Saadi
-
رواية "مترو حلب" : رحلة البحث عن الانتماء والهوية في زمن الحرب
Sur d'autres sites :
- أدب اللجوء السوري : الشتات والتعبير الأدبي" السلوم، محمد، مركز حرمون للدراسات المعاصر
- معنى أدب المنفى " فخري صالح، مجلة الكلمة
IV – Culture et civilisation médiévales
Les réseaux du savoir dans les Maǧālis al-ʿulamāʾ d’al-Zaǧǧāǧī (m. 337/949)
Textes d’explication :
Al-Zaǧǧāǧī, Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq (m. 337/949), Maǧālis al-ʿulamāʾ, éd. ʿAbd al-Salām Muḥammad Hārūn, Le Caire, Maktabat al-H̱ānǧī, 1999.
Corpus : p. 3 à 50 (du maǧlis 1 au maǧlis 27) et p. 120 à 207 (du maǧlis 71 au maǧlis 128).
V – Culture et civilisation modernes et contemporaines
Normativité en islam : enjeux politiques de la déconstruction du sacré, à travers l’ouvrage du poète et homme de lettres irakien Ma‘rūf al-Ruṣāfī (1875-1945), al-Šaḫṣiyya al-Muḥammadiyya aw ḥall al- luġz al-muqaddas.
Textes d’explication :
Ma‘rūf al-Ruṣāfī, al-Šaḫṣiyya al-Muḥammadiyya aw ḥall al-luġz al-muqaddas, Cologne, Manšūrāt al-Ğamal / Al-Kamel Verlag, 2002 : pp. 15-18 (présentation de la méthode), pp. 20-23 + pp. 25-26 + pp. 28-30 + p. 32 + p. 34 (présentation de la mission de Muḥammad), pp. 36-42 (légitimité du califat), pp. 44-46 (sincérité de Muḥammad), p. 53 (transmission des récits prophétiques), pp. 166-172 (Muḥammad était-il analphabète ?), pp. 284-302 (prédication et violence), pp. 348-351 (femmes de Muḥammad), pp. 425-442 (détails intimes, prière), pp. 461-492 (statut des versets, Pierre noire, pèlerinage), pp. 551-573 (style coranique, foi et raison), pp. 577-601 (compilation du Coran), pp. 747-752 (al-Ḥasan al-Baṣrī).
Rappel relatif à l’ensemble des questions :
Les textes d’explication correspondant aux textes du programme sont susceptibles de faire l’objet d’un commentaire de texte à l’écrit comme à l’oral.
Les textes d’explication de ces questions n’étant pas aisément disponibles en bibliothèque ou dans le commerce seront placés au téléchargement sur le site interuniversitaire des concours d’arabe
https://aracapag.hypotheses.org
BIBLIOGRAPHIE
Compléments, corpus, bibliographie : Voir le site du Ministère
Une bibliographie est disponible sur cette adresse programme-agregation-de-la-session-2025.pdf
Pour citer cette ressource :
Programme et ressources pour l'agrégation externe - session 2025, La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), avril 2024. Consulté le 07/11/2024. URL: https://cle.ens-lyon.fr/arabe/se-former/programmes-des-concours/programme-et-ressources-pour-lagregation-externe-session-2025