Vous êtes ici : Accueil / Arts / Cinéma / Nostalgia de la luz, de Patricio Guzmán

Nostalgia de la luz, de Patricio Guzmán

Par Elodie Pietriga
Publié par Elodie Pietriga le 16/11/2015
El desierto de Atacama, en el norte de Chile, es uno de los más áridos del mundo. Gracias a esta sequedad los restos humanos se conservan durante siglos. Así se pudo encontrar momias incas y pre incas, restos de conquistadores y también restos de las víctimas de la represión que siguió el golpe de estado del General Pinochet en 1973.

El director

 Patricio GuzmánNació en Santiago de Chile en 1941. Estudió en la Universidad de Chile, teatro, historia y filosofía. Estudió también en el Instituto fílmico de la Universidad Católica de Chile y luego en la Escuela Oficial de Cinematografía de Madrid. Se diplomó como «Director-Realizador» en 1970.

En los años 1970 realizó la trilogía documental La batalla de chile sobre el golpe de estado del general Pinochet que derrocó a Salvador Allende. Obtuvo varios premios importantes y se dio a conocer. Después tuvo que exiliarse y vivió en Cuba, España y Francia donde sigue viviendo actualmente.


Realizó después varios documentales. Los más famosos tratan de Chile, como Chile, la memoria obstinada (1997), El caso Pinochet (2001), Salvador Allende (2004). Todas estas películas recibieron varios premios internacionales. Realizó Nostalgia de la luz en 2010 y su último documental sobre Patagonia, El botón de nacar (2015) acaba de estrenarse.

 

Además de su trabajo como director de cine, da clases de cine documental en Europa y Latinoamérica. También fundó el Festival Documental de Santiago (FIDOCS) que sigue dirigiendo.

El documental

Sinopsis

Nostalgia de la luzEl desierto de Atacama, en el norte de Chile, es uno de los más áridos del mundo. Gracias a esta sequedad los restos humanos se conservan durante siglos. Así se pudo encontrar momias incas y pre incas, restos de conquistadores y también restos de las víctimas de la represión que siguió el golpe de estado del General Pinochet (1973).

 

En este mismo desierto donde familiares de víctimas siguen buscando huellas de sus seres queridos se construyeron varios observatorios con telescopios y radio telescopios gigantes de fama internacional. En estos observatorios astrónomos buscan el origen del mundo estudiando estrellas y galaxias alejadas.

Análisis

El trailer empieza mostrando imágenes del espacio y de los telescopios que hacen soñar porque son muy bonitas. Continúa con planos del desierto de Atacama que invitan a viajar y a descubrir Chile. Pero luego, vemos el lado oscuro : las consecuencias de la dictadura de Pinochet a través de las mujeres que buscan huellas de sus parientes.

El documental comienza de la misma manera y alterna las secuencias sobre las víctimas, o sus familiares, de la dictadura, y las secuencias sobre los astrónomos que trabajan en los distintos observatorios del desierto. La relación entre estos dos temas es el desierto pero sobre todo la búsqueda del pasado y de la verdad. Las primeras buscan restos de sus queridos para saber qué les pasó, para conocer la verdad. Los otros buscan un pasado más remoto, para conocer el origen del universo. Para insistir en esta relación el cineasta utilizó muchas imágenes paralelas como polvo de arena en el desierto y polvo de estrellas en el espacio.

Todos los astrónomos entrevistados son chilenos. La última secuencia comienza con la entrevista de una joven astrónoma, Valentina Rodríguez, que acaba de tener a su segundo hijo. La mujer cuenta que fue criada por sus abuelos porque sus padres desaparecieron durante la dictadura y nunca se volvió a saber nada de ellos.

Sus padres eran militantes de izquierda y los militares amenazaron a los abuelos de matar a la niña si no les decían donde estaban los padres. Los abuelos delataron a sus hijos para proteger a su nieta.

El cineasta muestra a los dos abuelos sentados en su salón en un plan de cojunto. No dicen nada, sólo miran el objetivo triste y fijamente, muy tiesos, seguros de sí o mudos por el dolor y la culpabilidad.

Los planos que muestran a los abuelos alternan con la entrevista de la mujer de forma paralela (sentados, ellos en el sofá, ella en una silla) pero opuesta : ellos, mudos mientras que ella habla, ellos impasibles o tristes, mientras que ella sonríe.

Los abuelos han hecho lo que creían ser lo más adecuado pero les queda un peso. La mujer ha logrado superar el dolor de la pérdida de sus padres porque fue criada con amor y ha encontrado un trabajo que le permite acercarse a sus padres.

En efecto explica que estudiar el universo es una manera de buscar a sus padres porque para ella, están en el cielo. Formamos parte de la materia universal, nada se pierde, todo se transforma, así que sus padres no desaparecieron del todo. El origen del ser humano está en el universo y observarlo permite buscar raíces.

En medio de la entrevista el cineasta filma las fotos de los padres y de la mujer cuando era una niña. Otra vez alterna los planos de manera paralela y complementaria. Las fotos de los padres desaparecidos permiten darles una cara a estas víctimas y así hacer más emocionante la escena. No desaparecieron anónimos sino personas de carne y hueso que, como lo vemos en las fotos, eran jóvenes y simpáticos. No parecían representar ningún tipo de peligro para el país.

Para aliviar la dimensión dramática, presenta también fotos de la niña sonriente, inocente y sobre todo corta la entrevista con imágenes del espacio, de galaxias de bonitos colores. Estas imágenes ilustran lo que dice la mujer pero también relajan por su belleza y por la paz que se desprende de ellas.

Al final de la entrevista vemos a la mujer acunando a su recién nacido apaciblemente. La época de la violencia ya pasó y la vida puede seguir tranquilamente. El espectador puede relajarse.

Pero el descanso es corto ya que el cineasta continúa mostrando un muro con fotos de desaparecidos. Las fotos están amarillentas: cabe suponer que están en esa pared desde hace mucho tiempo. Roda la escena de manera muy lenta para que tengamos tiempo de ver las caras de las víctimas de la represión y de darnos cuenta de que eran numerosísimas.

La dictadura ha terminado pero quedan miles de desaparecidos de los que todavía no se ha podido descubrir nada o casi nada. Las fotos son su memoria. Chile es ahora un país democrático en el que se puede vivir en paz pero la violencia de lo que pasó en los años de la dictadura no desapareció del todo ya que los familiares de desaparecidos no han obtenido las informaciones que necesitaban y ya que los que participaron en las torturas y desapariciones no fueron juzgados.

 

Utilizaciones posibles:

Este documental puede ser estudiado en ciclo terminal (pero con preparación previa porque las escenas en las que se descubren restos de víctimas son duras) y puede formar parte de tres nociones :

  • Lugares y formas del poder (dictadura chilena)
  • La idea de progreso (los avances científicos, los telescopios modernos)
  • Espacios e intercambios (la cooperación internacional para un proyecto científico / el exilio)

Complementos:

La web oficial del film
La web de Patricio Guzmán
Entrevista a Patricio Guzmán sobre Nostalgia de la luz en PuntoLatino
Cortometrajes de Patricio Guzmán sobre astrónomos profesionales o aficionados : Astronómos de mi barrio, María Teresa y la enana marrón, Oscar Saa, el técnico de las estrellas, José Maza, el viajero del cielo

 

Dossier pedagógico

ver la web zéro de conduite

 

Pour citer cette ressource :

Elodie Pietriga, "Nostalgia de la luz, de Patricio Guzmán", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), novembre 2015. Consulté le 19/09/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/arts/cinema/nostalgia-de-la-luz-de-patricio-guzman