Vous êtes ici : Accueil / Langue / Langue arabe / L'accord du verbe avec son sujet dans la conception des grammairiens arabes

L'accord du verbe avec son sujet dans la conception des grammairiens arabes

Publié par Salam Diab Duranton le 06/02/2007
On sera étonné à quel point la tradition arabe est, sur ce point, «permissive». Pour les grammairiens arabes, il faut distinguer entre la phrase verbale et la phrase nominale ; dans la phrase verbale le verbe est toujours au singulier. Il est des cas où le masculin est obligatoire, des cas où le féminin est obligatoire. Les autres cas sont libres. Dans la phrase nominale, il n'y a pas de problème d'accord du sujet, le problème est celui de la forme du pronom de rappel du mubtada', qui est un problème plus général.

On sera étonné à quel point la tradition arabe est, sur ce point,  «permissive». Pour les grammairiens arabes, il faut distinguer entre la phrase verbale et la phrase nominale ; dans la phrase verbale le verbe est toujours au singulier. Il est des cas où le masculin est obligatoire, des cas où le féminin est obligatoire. Les autres cas sont libres. Dans la phrase nominale, il n'y a pas de problème d'accord du sujet, le problème est celui de la forme du pronom de rappel du mubtada', qui est un problème plus général

Sous-titre : Georges Bohas

Documents à télécharger

Pour citer cette ressource :

"L'accord du verbe avec son sujet dans la conception des grammairiens arabes", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), février 2007. Consulté le 23/06/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/arabe/langue/langue-arabe/l-accord-du-verbe-avec-son-sujet-dans-la-conception-des-grammairiens-arabes

Mots-Clés
  • grammaire
  • phrase verbale
  • phrase nominale
  • accord
  • verbe
  • sujet