Accès par volet
Navigation

Aller au contenu. | Aller à la navigation

  • icone-facebook

Outils personnels

Vous êtes ici : Accueil / Langue(s) / Miscellanées / Geler/dégeler les paroles : pourquoi, comment ?

Geler/dégeler les paroles : pourquoi, comment ?

Par Benoît Habert : Professeur de linguistique et informatique - ENS de Lyon
Publié par Clifford Armion le 11/10/2010
Pour étudier l'oral, la parole sous toutes ses formes, on n'enregistre plus sur une cassette pour transcrire à la main ou à la machine à écrire. Le son est désormais mémorisé sous forme numérique, tout comme la transcription. Ce "tout numérique" facilite les copies, les échanges, la coopération à distance. Cette commodité masque pourtant de grandes fragilités.

On sait mal aujourd'hui produire des données de recherche numériques qui seront encore utilisables dans vingt ou trente ans. Les solutions scientifiques, humaines et techniques pour pouvoir "dégeler" plus tard les données constituées aujourd'hui, "gelées" donc, pour reprendre Rabelais, sont présentées à partir d'un projet pilote d'archivage numérique pérenne de données orales en sciences humaines et sociales. Préserver pour plus tard, ce n'est pas simplement sauvegarder, mais choisir et organiser ce qui est précieux aujourd'hui pour demain.

http://video.ens-lyon.fr/eduscol-cdl/2010/2010-11-02_PLU_Habert.mp4

Télécharger le Powerpoint de Benoît Habert

Ecouter le premier son enregistré connu

 

Bibliographie proposée par la BIU de l'ENS Descartes :

- L'archivage numérique à long terme : les débuts de la maturité ? / Direction des archives de France ; [rédigé] par Françoise Banat-Berger, Laurent Duplouy et Claude Huc. - Paris : la Documentation française, 2009. - 1 vol. (284 p.) : tabl., fig., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Manuels et guides pratiques) Localisation : Centre Doc Recherche /Loc.:Rech - R22 CDR HUMNUM (Cote:025.04 BAN)

- Corpus-linguistic applications : current studies, new directions / edited by Stefan Th. Gries, Stefanie Wulff, Mark Davies. - Amsterdam : Rodopi, 2010. - 1 vol. (VI-260 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Language and computers : studies in practical linguistics ; no. 71) Contributions issues de la 8ème Conference of the American Association for Corpus Linguistics organisée à la Brigham Young University à Provo, Utah, du 13 au 15 mars 2008. - Notes et réf. bibliogr. en fin de contributions. - ISBN 90-420-2800-9, ISBN 978-90-420-2800-5Localisation : Pôle Litt.  BIU Lsh (Cote : 410.285 gri)

-Corpus linguistics beyond the word : corpus research from phrase to discourse / edited by Eileen Fitzpatrick. - Amsterdam : Rodopi, 2007. - 1 vol. (VI-277 p.) : ill. ; 24 cm. - (Language and computers ; n° 60) Textes issus d'un congrès, "the fifth North American symposium on corpus linguistics", tenu à Montclair, N.J. du 21 au 23 mai 2004. - Bibliogr. en fin de contributions. - ISBN 978-90-420-2135-8, ISBN 90-420-2135-7Localisation : Pôle Litt.  BIU Lsh (Cote : 410.285 FIT)

- Corpus oraux : guide des bonnes pratiques 2006 / coordonné par Olivier Baude. - Paris : CNRS éd., [2006]. - 1 vol. (203 p.) ; 24 cm Cet ouvrage est le résultat des travaux d'un groupe de réflexion réuni autour d'Isabelle de Lamberterie. - Bibliogr. p. 185-191. Glossaire. Index. - ISBN 2-271-06425-2, ISBN 2-913454-30-5Localisation : Pôle Litt.  BIU Lsh (Cote : 410.285 BAU°

- Données orales : les enjeux de la transcription / coordonné par Mireille Bilger. - Perpignan : Presses universitaires de Perpignan, impr. 2008. - 1 vol. (296 p.) : ill. ; 21 cm. - (Cahiers de l'Université de Perpignan : Lettres, sciences humaines, juridiques, économiques et sociales ; n°37) Textes issus d'un colloque tenu en 2005 à l'Université de Perpignan. - Bibliogr. en fin de chapitre. - ISBN 978-2-35412-020-7Localisation : Pôle Litt.  BIU Lsh (Cote : 410.285 DON)

- ENJALBERT , Patrice, BONTCHEVA,Kalina , HABERT, Benoit (dir. )Plate-formes pour le traitement automatique des langues. Traitement Automatique des Langues[en ligne],, 2008, Volume 49, Numéro 2 Disponible:< http:// http://www.atala.org/-Plate-formes-pour-le-traitement->. (Consultée le 27/10/2010.).

- HABERT, Benoît. Portrait de linguiste(s) à l'instrument. Texto! [en ligne], décembre 2005, vol. X, n°4. Disponible:<http://www.revuetexto.net/Corpus/Publications/Habert/Habert_Portrait.html>. (Consultée le 27/10/2010.).

- HABERT, Benoît ,HUC, Claude.Building together digital archives for research in social sciences and humanities.Social Science Information  [en ligne], September 2010 49:pp. 415-443 Disponible:< http://ssi.sagepub.com/content/49/3/415.abstract>. (Consultée le 27/10/2010.).

- International journal of corpus linguistics. - Amsterdam [etc.] : J. Benjamins, 1996-  ISSN1384-6655Abonnement en cours, disponible depuis le : vol. 2, 1997 -... / Localisation : Pôle Pér. BIU Lsh (Cote: PB3 58)

-MELLET , Sylvie. Corpus et recherches linguistiques. Corpus [en ligne], Novembre 2002, n°1 Disponible: http://corpus.revues.org/index49.html. (Consultée le 27/10/2010.).

- Spoken corpora in applied linguistics / Mari Carmen Campoy & María José Luzón (eds). - Bern : P. Lang, cop. 2007. - 1 vol. (X-264 p.) : ill. ; 23 cm. - (Linguistic insights, ISSN 1424-8689 ; vol. 51) Bibliogr. en fin de contributions. - ISBN 978-3-03-911275-3, ISBN 3-03-911275-9Localisation : Pôle Litt. BIU Lsh (cote : 418 CAM)

Pour citer cette ressource :

Benoît Habert, "Geler/dégeler les paroles : pourquoi, comment ?", La Clé des Langues [en ligne], Lyon, ENS de LYON/DGESCO (ISSN 2107-7029), octobre 2010. Consulté le 27/04/2018. URL: http://cle.ens-lyon.fr/plurilangues/langue/miscellanees/geler-degeler-les-paroles-pourquoi-comment

Mots-Clés
  • nouvelles technologies
  • transcription
  • archivage numérique
  • enregistrement sonore
  • synthèse de la parole
  • reconnaissance de la parole
  • données orales