L'arabe de Djamel E. Kouloughli