figure 9 la récursivité