Ayant décidé d'ouvrir ses collections aux œuvres traduites, la Bibliothèque interuniversitaire de Lettres et sciences humaines (BIU Lsh) de Lyon réunissait le 4 décembre 2008 à l'ENS LSH des traducteurs, éditeurs, libraires, enseignants-chercheurs et bibliothécaires pour une journée d'études consacrée à la place des traductions dans une bibliothèque de recherche.
Pour une présentation et le programme de la journée, allez sur le site de la BIU Lsh.
Nous vous proposons ici d'écouter la conférence donnée par Yves Chevrel à cette occasion.

• Introduction
• Première partie : Qu'est-ce qui indique qu'une œuvre traduite est une œuvre seconde ?
• Deuxième partie : Partir en reconnaissance des œuvres en traduction.
• Troisième partie : Les fonctions des œuvres traduites.
• Conclusion