Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Lettre d'information - octobre 2017


Pour tenir nos Cléonautes informés des nouveautés du site, nous avons mis en place une lettre d'information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
Nous vous invitons à vous y abonner dès à présent :
 
Entrez votre adresse mail

 
   Chers lecteurs, chères lectrices,
 
En cette période de vacances, nous vous proposons de (re)découvrire les ressources publiées en octobre sur la Clé des langues. Vous trouverez sur nos pages plusieurs textes inédits écrits dans le cadre des Assises Internationales du Roman, ainsi qu'une Question d'actualité sur le référendum organisé en Catalogne, un entretien avec l'écrivain autrichien Wolfgang Hermann, ainsi qu'un article sur les princes persans. 
 
   Bonne lecture, 
 
     Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Vincent et Narimane Abd Alrahman Boulkroune,
     pour la Clé des langues

Passé & Présent

ANGLAIS - Broken Arrow / La flèche brisée (Delmer Daves - 1950) et Devil's Doorway / La porte du diable (Anthony Mann – 1950)
Lionel Gerin vous propose une chronique en lien avec le programme de l'agrégation 2018 et la thématique "La Construction de l’Ouest américain [1865-1895] dans le cinéma hollywoodien".


ESPAGNOL - Referéndum en Cataluña

Suite au référendum organisé en Catalogne le 1er octobre 2017, la Clé des langues vous propose une sélection de ressources pour essayer d'en comprendre le contexte et les enjeux.

ESPAGNOL - La dépolitisation du torero El Cordobés comme reflet d'une génération sous le franquisme (Justine Guitard)
Le franquisme, régime dictatorial sous l’égide du général Franco, s’étend de 1939 à 1975. En trente-six années, l’évolution du système, qui desserre progressivement son étau, se répercute sur l’ensemble des citoyens. Néanmoins, la guerre civile et la forte répression laissent des séquelles importantes. De nombreux Espagnols se tiennent à distance raisonnable de la politique pour ne se préoccuper que de leur bien-être matériel, à l’instar du célèbre torero des années 1960. La dépolitisation del Cordobés, personnage dont les médias récupèrent l’image, semble être le reflet de toute une génération sous le franquisme.

____________________________________________________________________________
Revue de presse
Chaque semaine, la Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone, hispanophone, italophone, germanophone et arabophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. 

ANGLAIS - La revue de presse 
20 October 2017 - Labour leader Jacinda Ardern to become New Zealand's new PM
16 October 2017 - Mississippi School Takes "To Kill A Mockingbird" Off Reading List
13 October 2017 - Trump to End Obamacare Subsidies
12 October 2017 - The Harvey Weinstein Scandal
10 October 2017 - California wine country wildfires kill at least 10
09 October 2017 - Producer Harvey Weinstein Fired From The Weinstein Company For Sexual Harrassment
06 October 2017 - Kazuo Ishiguro Is Awarded the Nobel Prize in Literature
05 October 2017 - Theresa May's Disastrous Speech at Tory Conference
03 October 2017 - Mass Shooting in Las Vegas Kills 59
02 October 2017 - O.J. Simpson is Released on Parole After 9 Years in Jail



ESPAGNOL - La revue de pr
esse

16 de octubre de 2017 - Polémica victoria chavista en las elecciones regionales en Venezuela
09 de 
octubre de 2017 - A 50 años de la muerte del Che Guevara
02 de octubre de 2017 - Resultados del referéndum en Cataluña


ALLEMAND - La revue de presse
20. Oktober 2017 - Der Deutsche Buchpreis geht an Robert Menasse für die Hauptstadt
12. Oktober 2017 - Frankreich als Ehrengastland der Frankfurter Buchmesse
06. Oktober 2017 - Eine Einheitsfeier?

Art & Littérature

ANGLAIS - William Finnegan on Memory and Non-Fiction (Assises Internationales du Roman)
"The unreliability of memory is notorious, a scientific fact proven again and again, in laboratories and in life. Apparently, we don’t even directly remember events, but rather our own re-tellings of events, and we introduce new shadings, new distortions, with every telling. Our memories are easily altered by suggestions introduced from other sources, and, if a story is autobiographical, the main purpose of these constant revisions is usually to comfort ourselves, to see ourselves in a kinder or more exalted light."


ESPAGNOL - Terror de Mariana Enríquez
Texte inédit de l'auteure argentine, Mariana Enríquez, écrit à l'occasion des Assises Internationales du Roman organisées à Lyon en 2017 par la Villa Gillet.

ESPAGNOL - Entrevista a Mariana Enríquez

Lors des Assises Internationales du Roman organisées à Lyon par la Villa Gillet, Laura Baldacchino a pu réaliser une interview de l'auteure argentine Mariana Enríquez.


ALLEMAND - Abschied ohne Ende von Wolfgang Hermann
Le 27 avril 2017, Wolfgang Hermann était invité à l'Institut Goethe de Lyon pour présenter son roman Abschied ohne Ende à l'occasion de sa parution en français chez Verdier sous le titre Adieu sans fin (traduit par Olivier Le Lay). Ce récit bouleversant raconte dans une langue très dense et élégiaque l'impossible deuil d'un père qui perd son fils adolescent.

ALLEMAND - Wolfgang Hermann : Der weite Weg nach Frankreich
Dans cet article, Roman Kaiser-Mühlecker, lecteur à l'ENS de Lyon, décrit le long chemin parcouru par Wolfgang Hermann avant de rencontrer son public français avec son récit Abschied ohne Ende, qui a remporté un franc succès critique et commercial.


ARABE - في سرير الإيرلنديّ الميّت
Découvrez le texte inédit de l'auteure iraquienne Inaam Kachachi en langue arabe ainsi que sa traduction en français. 

ARABE - Dans le lit de l'irlandais mort

Traduction du texte inédit d'Inaam Kachachi.

ARABE - Le prince humaniste arabo-persan au temps des Seldjoukides (XIe-mi XIIe siècles)

Jean-David Richaud 
L’historiographie, surtout persanophone, a longtemps retenu la grille de lecture suivante quand il s’agissait de comprendre les Miroirs des princes persans : ils étaient le reflet d’une culture persane multiséculaire travestie sous des habits islamiques. Pourtant l’étude de deux Miroirs des princes du XIe siècle, ceux de Keykāvus et de Nizām al-Mulk, montre que le phénomène est plus complexe et que le rôle de la culture du conquérant arabe ne saurait se résumer à l’apport de l’islam. Cela doit être néanmoins mis en relation avec la création d’un fond culturel authentiquement persan qui s’affirme toujours plus au XIe siècle.

Se former & Enseigner

ANGLAIS - Programme de l'agrégation - session 2018
Les bibliographies pour toutes les œuvres au programme de l'agrégation sont à retrouver sur la Clé anglaise. Vous trouverez également des liens vers des articles publiés sur la Clé des langues qui vous permettront de réviser pour l'Option B.

ANGLAIS - Les MOOCs
Cette page vous propose une sélection des formations en ligne en lien avec la sphère anglophone. 


ESPAGNOL - Ressources
Cette page répertorie une sélection de sites qui proposent des documents utiles pour la préparation des cours, comme des interviews de réfugiés ou le discours de Dolores Ibárruri, ¡No pasarán!
 
ESPAGNOL - Programmes
Éduscol annonce la mise à disposition gratuite d'une banque de ressources numériques (BRNE) en espagnol pour les enseignants et les élèves des cycles 3 et 4.

ESPAGNOL - Les MOOCs
Cette page vous propose une sélection des formations en ligne en lien avec la sphère hispanophone.


ITALIEN - Ressources pour le cycle terminal
La page consacrée à la notion "L'idée de progrès" a été actualisée.

ITALIEN - Programme des concours 2018
Cette page propose les programmes pour le CAPES et l'Agrégation 2018, des liens vers les rapports de jury, mais surtout une sélection d'articles publiés sur la Clé italienne en rapport avec les programmes.


ALLEMAND - Programmes d'enseignement
La page regroupant les programmes officiels d'enseignement et proposant des ressources pour leur mise en application ainsi qu'une description des épreuves du baccalauréat a été mise à jour.

Evénements & manifestations culturelles

ANGLAIS - Agenda des collogues anglicistes à venir
Les colloques des prochains mois, signalés sur le site de la SAES.

ANGLAIS - Agenda des manifestations culturelles
La Clé anglaise vous propose une page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 

 
ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes
Une sélection des colloques des prochains mois en lien avec les programmes de CAPES, d'Agrégation et du secondaire.

ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles des prochains mois.


ALLEMAND - Agenda des colloques germanistes
Les prochains colloques signalés sur les sites de l'AGES et du CIERA.

ALLEMAND - Agenda culturel
Consultez notre sélection de sorties culturelles pour les prochains mois.


ITALIEN- Agenda des colloques italianistes
Les colloques à venir, signalés sur le site de la SIES.



 
 
 
Mise à jour le 31 octobre 2017
Créé le 6 mai 2008
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues