Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Lettre d'information - novembre 2016


Pour tenir nos Cléonautes informés des nouveautés du site, nous avons mis en place une lettre d'information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
Nous vous invitons à vous y abonner dès à présent :
 
Entrez votre adresse mail


   Chers lecteurs, chères lectrices,

Nous vous proposons ce mois-ci de coller à l'actualité politique. La Clé anglaise revient sur l'élection de Donald Trump, qui a provoqué stupeur et effarement : le dossier sur les élections américaines a été enrichi et vous retrouverez sur nos pages les discours clés prononcés par Donald Trump, Hillary Clinton et Barack Obama à l’annonce des résultats. De plus, une nouvelle "Question d'actualité" sur le décès de Fidel Castro sera l'occasion de revenir sur le récent dégel des relations entre les États-Unis et Cuba. La Clé espagnole vous propose quant à elle des ressources sur le 40ème anniversaire du coup d'état militaire en Argentine et la Clé allemande met en ligne une question d’actualité sur la commémoration de la Réforme.

Nous continuons également nos publications dans le cadre du Festival Lumière, avec une présentation du film Io la conoscevo bene (Je la connaissais bien) par Aurélien Ferenczi, et dans le cadre des Assises Internationales du Roman, avec un entretien avec Mathias Enard, qui a accepté de nous parler de sa relation avec la langue arabe.
 
     Bonne lecture,

     Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Vincent et Narimane Abd Alrahman Boulkroune,
     pour la Clé des langues.

Passé & Présent

ANGLAIS - Questions d'actualité - Décès de Fidel Castro : Retour sur les relations entre les Etats-Unis et Cuba
L'annonce du décès de Fidel Castro est l'occasion de revenir sur l'histoire houleuse des relations entre les États-Unis et Cuba. Cette page regroupe plusieurs articles de journaux revenant sur le parcours de Castro, mais aussi des ressources sur le dégel des relations entre les deux pays amorcé par Barack Obama. Une courte vidéo publiée par le site d'information Vox permet de résumer à grands traits l'histoire entre Cuba et les États-Unis. Enfin, vous trouverez également sur cette page des articles universitaires sur l'avenir des relations américano-cubaines après la mort de Castro.

ANGLAIS - US presidential elections - 2016
Retrouvez dans ce dossier toutes les ressources de la Clé anglais sur les élections présidentielles américaines (articles, discours, revues de presse). Vous y trouverez également un entretien avec Sébastien Jean sur l'impact de l'élection de Trump sur le commerce américain (publié sur SES-ENS) ainsi qu'un article de Roman Vinadia sur la géographie électorale à bascule aux Etats-Unis (publié sur Géoconfluences).

ANGLAIS - Élections américaines: les discours clés
Nous vous proposons sur cette page les vidéos des discours de Donald Trump, Hillary Clinton et Barack Obama à l'issue des élections américaines, ainsi que les transcriptions de ces discours. Certains passages ont été mis en gras par la Clé afin de faire ressortir les idées charnières. Nous vous proposons également quelques pistes d'analyse.

ANGLAIS - Question d'actualité: US Election Day (08/11/2016)
Vous trouverez sur cette page des liens vers les directs mis en place par les grands quotidiens anglophones (et le direct Youtube de Sky News), un état des lieux des campagnes des candidats au jour J, ainsi que des articles sur le rôle des "swing states" et sur la violence qui a marqué ces élections présidentielles.

ANGLAIS - Before the Flood: A National Geographic Documentary (2016)
L'acteur Leonardo DiCaprio mène depuis de nombreuses années une campagne de sensibilisation sur les questions de développement durable et de réchauffement climatique. Il a été nommé en septembre 2014 messager de la paix par l'ONU, avec pour comme priorité la lutte contre le réchauffement climatique. Le documentaire Before the Flood, qu'il a produit, met en lumière l'impact de l'activité humaine sur la planète.

ESPAGNOL - 40 años del golpe de estado en Argentina
La Clé des langues vous propose une sélection de ressources publiées à l'occasion du 40ème anniversaire du coup d'état militaire en Argentine (24 mars 1976).

ESPAGNOL - José María Blanco White de Juan Goytisolo (fiche de lecture)
Juan Goytisolo tente de réhabiliter l'image d'un grand penseur, souvent visionnaire, du dix-neuvième siècle, en s'appuyant sur ses écrits publiés dans El Español entre mai 1810 et juin 1814. En effet, Blanco White, a publié des articles bien documentés et qui révèlent une analyse pertinente de la situation, en particulier des tensions entre les possessions espagnoles sur le continent américain et la couronne espagnole.

ALLEMAND - 500 Jahre Reformation (question d'actualité)
Une nouvelle rubrique à la Clé allemande: la question d'actualité, qui vous propose une sélection de ressources (articles, vidéos, émissions de radio, matériel pédagogique, expositions...) sur un événement majeur de l'actualité des pays germanophones. Nous commençons par la commémoration des 500 ans de la Réforme qui a déjà débuté en Allemagne - en avance - le 31 octobre dernier et se poursuivra tout au long de l'année 2017.


Revue de presse

Chaque semaine, la Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone, hispanophone, italophone, germanophone et arabophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.

ANGLAIS - La revue de presse
28 November 2016 - Fidel Castro dies at 90
25 November 2016 - Barack Obama awards his final Presidential Medals of Freedom
24 November 2016 - Barack Obama pardons his last turkeys

22 November 2016 - Donald Trump to withdraw from Trans-Pacific Partnership
21 November 2016 - VP Mike Pence booed at Hamilton musical
18 November 2016 - The future of the Democratic Party
17 November 2016 - 'Post-truth' declared word of the year by Oxford Dictionaries
15 November 2016 - U.S. Forces May Have Committed War Crimes in Afghanistan
14 November 2016 - Leonard Cohen Dies at 82
10 November 2016 - Aftermath of the US elections
09 November 2016 - Donald Trump elected President of the United States
07 November 2016 - American elections: Final Sprint
04 November 2016 - High Court rules that Brexit requires vote by Parliament
03 November 2016 - High Court judges to give legal verdict on Brexit


ESPAGNOL - La revue de presse

28 de noviembre de 2016 - Duelo nacional en Cuba
21 de noviembre de 2016 - Dificultades para la oposición en Venezuela

14 de noviembre de 2016 - Día Mundial de la Diabetes
7 de noviembre de 2016 - Daniel Ortega gana las presidenciales en Nicaragua



ALLEMAND - La revue de presse
23. November 2016 - "Seul dans Berlin" de Vincent Perez

Art & Littérature

ANGLAIS - Wild River / Le fleuve sauvage (Elia Kazan - 1960)
Une Amérique tiraillée entre deux temps, un monde qui laisse place à un autre, avec son cortège de peur de l'avenir et de l'inconnu, son repli sur soi, tout cela sonne éminemment actuel, en cette période d'élections. C'est, entre autres, de cela que parle Wild River. En 1933, dans l'Amérique du New Deal, l'ingénieur Chuck Glover (Montgomery Cliff) est chargé de convaincre quelques propriétaires d'une petite ville du Tennessee de vendre leurs terres au gouvernement, qui va construire un barrage censé réguler le cours meurtrier de la rivière Tennessee. Parmi les derniers à résister, Ella Garth (Jo Van Fleet), grand mère revêche, refuse et s'accroche à son bien.

ESPAGNOL - Danza contemporánea chilena : el uso del espacio-calle como modo de resistencia (Adeline Maxwell)
Este ensayo trata del uso del espacio-calle en la danza contemporánea chilena, tomando como referente el trabajo del artista Francisco Bagnara, que se ha empeñado en poner en obra, de manera sistemática, una exploración creativa del espacio urbano, evitando los modos convencionales de comunicación con el público, transformando la calle, la arquitectura de la ciudad y los pasantes en parte integrante de sus piezas. Las acciones dancísticas de Bagnara en el espacio-calle, pueden ser leídas como estrategias de resistencia ante un orden político y económico establecido, como un intento de hacer más accesible la experiencia estética.

ESPAGNOL - L'Exctinction des coléoptères de  Diego Vargas Gaete (fiche de lecture)
Ce roman insolite retrace l’histoire d’une famille d’immigrés allemands, et c’est à travers des anecdotes familiales que l’auteur nous dépeint un Chili en mutation, en quête d’identité.

ESPAGNOL - Le maquilleur de cadavres de Jaime Casas (fiche de lecture)
Un roman plein d’humour et de finesse dans lequel la sensualité et l’amour adolescent côtoient la solitude et la brutalité de certains êtres.

ITALIEN - Fiche de lecture : Il pianeta irritabile, Paolo Volponi (par Amélie Aubert-Noël)
Il pianeta irritabile, tout en présentant d’évidentes continuités thématiques et stylistiques avec les œuvres précédentes de Volponi, et en particulier avec Corporale, se détache par son appartenance à un genre littéraire inattendu, celui de l’anticipation. Dès les premières pages, le lecteur est en effet propulsé dans un monde dévasté par une série de guerres nucléaires et parcouru par de très rares survivants.

ITALIEN - Chronique Cinéma : Prima della rivoluzione, Bernardo Bertolucci (par Lionel Gerin)
Bernardo Bertolucci, qui n'a alors que 22 ans, réalise son très autobiographique deuxième film, qui raconte les affres de Fabrizio, un jeune bourgeois, pris dans la contradiction de ses origines et de ses aspirations communistes, ainsi que dans une relation amoureuse, quasi incestueuse. Fabrice, Parme (car l'histoire s'y déroule), cela évoque des souvenirs stendahliens.

ITALIEN - Io la conoscevo bene d'Antonio Pietrangeli au Festival Lumière 2016
A l'occasion du Festival Lumière 2016 de Lyon, Aurélien Ferenczi a présenté le 16 octobre à l'Institut Lumière le film Io la conoscevo bene (Je la connaissais bien pour la version française), d'Antonio Pietrangeli.

ARABE - Entretien avec Mathias Enard
À l'occasion des Assises Internationales du Roman, nous avons pu rencontrer Mathias Enard, lauréat du prix Goncourt 2015 pour son roman Boussole, paru aux éditions Actes Sud.
Dans la première partie de notre interview, l'auteur a bien voulu revêtir à nouveau son vêtement d'arabophone pour répondre à notre curiosité concernant son parcours d'arabisant et sa première rencontre avec la langue arabe.
 
 

Langues & Didactique

PLURILANGUES - Faire face au syndrome du Jabberwocky: Analyses morpho-syntaxiques en environnement hostile par Dajmé Seddah
Les analyseurs statistiques atteignent depuis quelques années un haut niveau de performance sur des textes standard. Des techniques d'adaptation au domaine ont de surcroit amélioré leur résultats sur des corpus de genres différents de ceux sur lesquels ces analyseurs sont généralement entrainés. Néanmoins, ces textes sont habituellement conformes aux normes linguistiques usuelles (orthographe, typographie, etc.). L'émergence de nouveaux médias de communication a entrainé l'apparition de nouveaux types de données textuelles. Bien qu'éminemment intéressant, en terme de data mining ou d'analyse d'opinion, ce « contenu généré par l'utilisateur » a ceci de particulier qu'il est bruité.
 
 PLURILANGUES - La Sociolinguistique au risque de l’interdisciplinarité : le cas des sciences cognitives et des STIC par Jean-Pierre Chevrot
La sociolinguistique explore depuis cinq décennies les interactions entre langage et société. Intrinsèquement interdisciplinaire, elle entretient depuis sa fondation des relations avec d’autres champs des SHS, tels que l’anthropologie, la dialectologie et la sociologie. Depuis moins d’une décennie, certains courants de la sociolinguistique se sont rapprochés de disciplines plus éloignées du cadre épistémique initial du domaine.

 

Se former & Enseigner

ANGLAIS - Agrégation externe 2017 - Option linguistique
Nous signalons aux candidats à l'agrégation que le site de l'Alaes a mis en ligne les actes de la Journée Agrégation sur le programme de l'option C qui s'est tenue à Poitiers le 5 février 2016.

ESPAGNOL - Ressources pour le cycle terminal
La liste des ressources proposées a été mise à jour.

ESPAGNOL - EPI
La liste des ressources proposées a été mise à jour.

ESPAGNOL - Ressources pour le cycle 4
La liste des ressources proposées a été mise à jour.
 

Evénements & manifestations culturelles

ANGLAIS - Agenda des collogues anglicistes à venir
Les colloques d'octobre et novembre 2016, signalés sur le site de la SAES.

ANGLAIS - Agenda des manifestations culturelles
La Clé anglaise vous propose une nouvelle page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 

 
ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes
La sélection des colloques de décembre 2016 en lien avec les programmes de CAPES, d'Agrégation et du secondaire.

ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles pour décembre 2016.


ALLEMAND - Agenda culturel
Consultez notre sélection de sorties culturelles pour les mois de novembre et décembre 2016.


ITALIEN- Agenda des colloques italianistes
Les colloques à venir, signalés sur le site de la SIES.


 
 
 
Mise à jour le 28 novembre 2016
Créé le 6 mai 2008
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues