Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Lettre d'information - février 2015


Pour tenir nos Cléonautes informés des nouveautés du site, nous avons mis en place une lettre d'information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
Nous vous invitons à vous y abonner dès à présent :
 
Entrez votre adresse mail

"La religion sans la conscience morale n'est qu'un culte superstitieux"
Emmanuel Kant



Chers collègues,

Nous avons beaucoup entendu parler de religion en ce début d’année. Dans les établissements, les enseignants se sont retrouvés en première ligne d’un grand élan républicain. Beaucoup d’entre nous ont répondu aux instructions du ministère et des rectorats en évoquant avec leurs classes les attentats contre Charlie Hebdo. Ces échanges avec les élèves, nécessaires et souvent rassurants, ont néanmoins placé certains enseignants dans des situations difficiles, posant la question des limites du cadre scolaire et de nos institutions.

Pour nourrir le débat sur la religion, trop souvent sacrifié sur l’autel de la laïcité, vous trouverez sur nos pages plusieurs articles et conférences liés aux thématiques de l'universalisme, de la tolérance et de la croyance.

     Bonne lecture,

        L'équipe éditoriale
 

Passé & Présent


ITALIEN - Fiche de lecture : Nando Dalla Chiesa, La scelta Libera. Giovani nel movimento antimafia, par Maurizia Morini
Nando dalla Chiesa, in collaborazione con Ludovica Ioppolo, Martina Mazzeo e Martina Panzarasa, nel ventennale della nascita di Libera, ha scritto un'accurata analisi storica e attuale di questa aggregazione di “associazioni, nomi e numeri contro le mafie, che raccoglie e mobilita decine di migliaia di giovani”. I dati delle iscrizioni al giugno 2014 registrano 6643 soci singoli, 358 associazioni, 163 scuole.
Agenda : le 3 mars 2015, le professeur Nando dalla Chiesa donnera un séminaire intitulé "Il nuovo movimento antimafia in Italia" à l'ENS LYON de 14 à 17h.


ITALIEN - Fiche de lecture : Franco Cassano, Senza il vento della storia - La sinistra nell'era del cambiamento, par Maurizia Morini
Il sociologo Franco Cassano in questo suo ultimo libro analizza “il posto” che la sinistra oggi stenta a trovare, stretta fra l'eredità del passato e la necessità di adeguarsi al cambiamento dei tempi, guardando in faccia alla realtà.

ARABE- L'universalisme en question
(Sophie Bessis)
Dans le cadre du séminaire Ecrire les modernités arabes, et en collaboration avec l’association Raja – Tikva, Sophie Bessis est venue présenter son dernier ouvrage La double impasse. L’universel à l'épreuve des fondamentalismes religieux et marchand, Paris, La découverte 2014.
Partant du constat que la crise du monde contemporain remet en question l’universalisme produit par la modernité, elle devient de fait, une crise de la modernité, celle du socle des principes universels. L’auteur  pose alors une question essentielle à laquelle elle va tenter de répondre :
L’universalisme, qui n’est plus l’apanage de l’Occident, et qui est issu des lumières, a-t-il définitivement laissé la place à d’autres constructions qui structurent les évolutions actuelles ? Ou alors ces universaux peuvent-ils apparaitre sous d’autres formes, portés par d’autres discours et dans d’autres lieux que ceux de leur naissance ?

ANGLAIS - Outline for a Discussion on Toleration (Karen Barkey)
Un très bel article de l'universitaire américaine Karen Barkey sur la définition et l'histoire de la tolérance religieuse, notamment dans l'empire Ottoman. A lire!
"Toleration is a condition of diversity. Religious and ethnic diversity existed in most societies of the world for long historical periods. Diversity has sometimes led to brutality and violence and at other times diversity has led to different types of arrangements that have promoted peaceful coexistence. A sociological analysis of toleration would need to highlight the conditions under which notions and practices of toleration emerge in a society and polity, the role of different public authorities and social groups, the boundaries that are erected between groups and the resources that actors have access to. In my work on toleration I take a relational approach that underscores the power of relations between groups to make for tolerant outcomes. I especially stress the role of public authorities and the relations between authorities and communities of difference..."

ANGLAIS - Secularity in Indian History (Sudipta Kaviraj)
Suite aux tristes évènements de ce début d’année, voici le second de quatre textes écrits par d'éminents professeurs de l’Université de Columbia sur les thèmes de la tolérance, de la croyance et de la laïcité.
"A peculiar feature of the modern world is the asymmetry in the knowledge of the other between the West and the non-West. Nonwestern societies know a great deal more about Western history than Western societies know about theirs. Religious principles clearly possess a peculiar quality: because they are held with particular reverence by religious individuals who see them as principles created, or at least sanctioned by God rather than men. Their denial by others consequently can cause unusually intense offense. Not observing a principle of a particular religion is considered by strict adherents of that religion as sacrilege. This is why conflict of religious principles gives rise to conflict of particular intensity and severity: it can also give rise to spectacular cruelty, because the object of one’s attack are entirely dehumanized, and considered enemies not of man or king or nation but of God himself."

ANGLAIS - Philosophy, Religion and Toleration (Sudipta Kaviraj)
Religious faith connects strongly held ethical ideals to the belief that these are the commands of God, or a power above human reason. This can make people of hard religious belief to be intensely intolerant. How can we easily accept those who violate or dismiss principles that we consider the foundational to the moral order of the universe? Thus it is quite possible that religious people might be pious inside their own religion, but hateful towards others. Though most religious faiths set down often similar principles of moral conduct, and encourage adherents to live by principles of fellowship, kindness, and love, these injunctions often get circumscribed by the larger idea of their religion being the only ‘true’ religion...

ANGLAIS - Pluralism and Tolerance: Philosophers, Mystics and Religions (Bachir Diagne)
The belief in certain supernatural realities is an essential dimension of faith. And, by definition, they are that because we do not comprehend them in the same way as we comprehend objects and beings which we are capable of experiencing with our senses or those mathematic idealities that we understand. Faith therefore allows us to perceive the realities of God, His attributes, His angels and other entities and qualities of the same kind. It equally convinces us that, as human beings, we have the capacity for reaching these truths of a different kind than those of our senses or of our reason in the conventional sense within ourselves, and therefore posses an aptitude for the supernatural or the absolutely comprehensible.

ANGLAIS - Le christianisme comme « religion de la sortie de la religion » : modernité et sécularisation à l’époque victorienne (un article de Jean-Michel Yvard)
En 1985, l’intellectuel français Marcel Gauchet publiait un ouvrage intitulé Le Désenchantement du Monde. Renouant délibérément, par delà presque un siècle de négligence, avec des perspectives inaugurées par Max Weber en matière de sociologie des religions, l’auteur y décrivait le christianisme comme ayant constitué éminemment « la religion de la sortie de la religion », voyant en lui cette forme particulière de croyance dont la dynamique interne et les potentialités de développement avaient permis une « sortie » de plus en plus marquée du régime inaugural et fondateur de l’hétéronomie radicale. On s’efforcera de montrer que ce sont les perspectives développées initialement par Marcel Gauchet qui restent les plus prometteuses aujourd’hui, non seulement afin de comprendre les origines de l’Etat mais aussi afin d’envisager une redéfinition de la notion sécularisation dans la perspective de ce que l’on pourrait appeler une « dialectique de la préservation et du dépassement ».

ANGLAIS - Analysing press images (Clifford Armion)
Newspapers and press websites NEED to illustrate their pages with a variety of images. Illustration, along with headlines, is what draws the attention of the reader/buyer/visitor. When looking at a press image, one has to wonder why that particular picture has been chosen and how it contributes to the news. Here are a few examples showing how those images function.

ANGLAIS - La revue de presse
Parcourez une année d'actualité en quelques clics. Voici l'ensemble des liens vers nos revues de presse de l'année 2014. Chaque lundi, mardi, jeudi et vendredi, La Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un évènement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens britanniques et américains. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal. La revue de presse est relayée sur notre page Facebook et accompagnée d'une image du jour : abonnez vous! (cliquez sur "j'aime")

5 January 2015 - General Election campaign has begun
6 January 2015 - Republicans take control of Congress
7/8 January 2015 - Paris terror attack
8 January 2015 - Paris terror attack follow up
9 January 2015 - Reactions to Paris attack
12 January 2015 - Golden Globes
13 January 2015 - Charlie Hebdo international release
15 January 2015 - Al Murray to stand against UKIP in general election
16 January 2015 - One million missing voters in Britain
19 January 2015 - UK shale gas disappointment
20 January 2015 - No more topless page 3 in The Sun
22 January 2015 - Obama's State of the Union speech
23 January 2015 - Three in ten Brits happy with their lives
26 January 2015 - President Obama in India
27 January 2015 - First female Church of England bishop
29 January 2015 - New England snow storm
30 January 2015 - UK school performances

Art & Littérature


ITALIEN - Une nouvelle rubrique Histoire de l'Art sur la Clé des langues !
Vous y trouverez des analyses d'oeuvre et des suggestions pour la classe, notamment en lien avec l'épreuve d'Histoire des Arts.
Ce mois-ci : Vittore Carpaccio, Ritratto di cavaliere, par Sarah Vandamme

"Il s’agit du portrait en pied d’un très jeune chevalier en armure, inscrit dans un décor foisonnant de détails : un château presque en ruine, et un cavalier à cheval portant une lance à gauche, deux arbres, une colline et un plan d’eau à droite, ainsi qu’une faune et une flore très importantes. Malgré cette richesse des détails, la composition est suffisamment simple pour permettre aux élèves de s’entraîner à la description d’image."

ITALIEN - Fiche de lecture : Elena Ferrante, Storia della bambina perduta, par Maurizia Morini
L'io narrante – Elena – conclude la lunga vicenda amicale con Lina, l'amica geniale. Ricordiamo le due bambine nate nel 1944, in un rione popolare di Napoli, cresciute l'una accanto all'altra fra soprusi camorristici e povertà familiari. L'intera vicenda narrata ha al centro l'amicizia fra le due donne, punteggiata da allontanamenti, riavvicinamenti, rotture, ricomposizioni, invidia e ammirazione, mentre sullo sfondo si snocciola parallelamente la storia d'Italia.

ANGLAIS - Bill Douglas Trilogy / La trilogie Bill Douglas (Billet ciné)
Écosse. Un village minier près d'Édimbourg. 1945.
Un enfant, son frère, leur grand-mère maternelle. Un prisonnier allemand. Mort de la grand-mère. Orphelinat. Grand mère paternelle. Un oncle.
L'orphelinat encore. L'adolescence. La mine. Service militaire en Égypte. Rencontre de Robert. Ouverture.
Les dialogues? Presque aucun.
La musique? Aucune.
L'action? Survivre.
Le résultat? Au-delà des mots. Saisissement total.

ANGLAIS - End of Story (Avital Ronell)
La philosophe américaine Avital Ronell partage avec nous son engagement d'humaniste et d'intellectuelle...
"I tend to mix it up, tracking or creating static on the lines of thought, switching genres in midstream, clearly taking pleasure when it becomes necessary to destroy the phenomenological “I.” Some of my work begins in the mode of story-telling, with a fable, what Derrida calls a “true fiction.” My motivations are various: sometimes I revert to fiction in order to establish a kinship network, disruptive and improbable, that lets me put the contre in the rencontre, the gegen in the Begegnung, provoking some energy of friction as I go up against my themes and motifs and rogue philosophemes."

ALLEMAND - Actualités culturelles
Faites le plein de culture germanique ce mois-ci avec de nombreuses sorties de films en salle et expositions dans toute la France! La dixième édition du coup de cœur du court métrage allemand à Clermont-Ferrand suivie d'une séance de cinéma projetée sur les murs de la ville lors d'une insolite visite guidée, la sortie des films Phoenix de Christian Petzold avec Nina Hoss et Amour fou de Jessica Hausner, une rétrospective Werner Herzog à l'Institut Lumière de Lyon, l'exposition sur la Sécession à Vienne au temps de Klimt à la Pinacothèque de Paris, sans oublier de nouvelles expositions au Goethe-Institut de Lyon sur le Berlin des années 90 et sur des affiches permettant aux collégiens de partir à la découverte de l'Allemagne, de ses régions et de ses spécialités... autant de bonnes rencontres en perspective avec la culture germanique! Pour le film Amour fou, retrouvez sur notre page un dossier pédagogique proposé par le site Zérodeconduite.

ALLEMAND - Olga Grjasnowa, Der Russe ist einer, der Birken liebt
Die Erzählerin Mascha ist eine junge, selbständige und selbstbewusste Frau. Sie ist Aserbaidschanerin und Jüdin und machte als Immigrantin in Deutschland schon früh die Erfahrung der Sprachlosigkeit. Nun spricht sie fünf Sprachen fließend und plant eine Karriere als Dolmetscherin bei der UNO. Doch ihr Freund Elias, ein Fotograf ostdeutscher Herkunft, hat einen schweren Unfall... Für ihren ersten Roman erhielt Olga Grjasnowa 2012 den Klaus-Michael Kühne-Preis und den Anna Seghers-Preis. Retrouvez sur la clé des langues une soirée lecture et débat autour du roman Der Russe ist einer, der Birken liebt, organisée au Goethe-Institut de Lyon en présence de l'auteur. Un roman sur l'expérience de l'exclusion et du traumatisme, qui dépeint avec justesse une nouvelle génération de jeunes gens à l'aise avec la mondialisation et simultanément privée de racines.
 
 
 
mise à jour le 2 mars 2015
Créé le 6 mai 2008
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues