Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Lettre d'information - janvier 2017


Pour tenir nos Cléonautes informés des nouveautés du site, nous avons mis en place une lettre d'information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
Nous vous invitons à vous y abonner dès à présent :
 
Entrez votre adresse mail


   Chers lecteurs, chères lectrices,
 
Vous trouverez parmi nos nouveautés du mois de janvier une série d’articles en espagnol sur la mémoire des traumatismes, la laïcité et la théorisation des genres dans le Moyen Âge hispanique. Le volet arabe vous propose une conférence de Ghislaine Alleaume sur la face cachée d’Alexandrie et le volet italien une synthèse de mémoire sur la fin de l’humanité comme utopie. En allemand, la rencontre avec Rebekka Kricheldorf, qui s’est tenue à l’Institut Goethe, est disponible dans la rubrique Art & Littérature.

Enfin, le volet anglais publie ce mois-ci un article de Jean-Pierre Gabilan sur l’enseignement des questions au collège et au lycée.

     Bonne lecture,
 
     Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Vincent et Narimane Abd Alrahman Boulkroune,
     pour la Clé des langues. 
 

Passé & Présent

ANGLAIS - President Obama's Farewell Address - January 2017
Obama a profité de son discours d'adieux pour faire le bilan de ses deux mandats et rendre hommage à sa femme et ses filles, ainsi qu'à son Vice-Président, Joe Biden. "Yes We Did", a-t-il conclu. La Clé anglaise vous propose une transcription de ce discours d'adieux, ainsi qu'une retransmission de son allocution. Cette retranscription, qui provient du site officiel de la Maison Blanche, a été divisée en plusieurs parties afin de faciliter la recherche d'extraits pouvant faire l'objet d'une étude en classe.
Le Guardian et la Bertha Foundation présente dans ce documentaire le groupe des Radical Monarchs, qui repense le mouvements des girl scouts aux Etats-Unis. Loin de la couture et des ventes de cookies, ses membres défendent la communauté LGBTQ, s'intéressent à la protection de l'environnement, soutiennent le mouvement 'Black Lives Matter' et réfléchissent aux problèmes de justice sociale.


ESPAGNOL - La théorisation des genres dans le Moyen Âge hispanique
Le 4 novembre 2015 a eu lieu à l’ENS de Lyon le quatrième volet de Theorica, le programme de recherche international concernant la construction du discours théorique au Moyen Âge dans la péninsule Ibérique, qui a débuté en 2012 autour d’un questionnement sur l’histoire et la notion d’auteur. Après un deuxième volet consacré à la question de la noblesse et du lignage, et d’un troisième volet s’intéressant à la conception de l’amour au Moyen Âge, on en arrive à cette quatrième rencontre, qui cherche à interroger la pensée du genre.

ESPAGNOL - Les mémoires des traumatismes
La mémoire suppose de travailler sur une temporalité parfois récente, du point de vue historique. Elle prend plusieurs formes : « individuelle » ou « collective », elle est souvent partielle, nécessairement fragmentée par l’esprit humain qui, par nature, effectue des sélections, et avec le temps, déforme, reconstruit, omet, volontairement ou involontairement. Ce travail de mémoire ne relève pas seulement de l’établissement de faits. Déformer la mémoire collective, construire une mémoire collective qui met en avant des faits plutôt que d’autres est un moyen puissant de contrôle. Ainsi, pendant les dictatures du Cône Sud, plus particulièrement celle de l’Argentine, pendant la dictature brésilienne ou pendant la guerre d’Algérie se jouent des périodes de violence inouïe, qui créent un traumatisme tel que cette violence ne trouve que difficilement un écho dans le langage.

ESPAGNOL - La laïcité en Espagne : un compromis hésitant issu de mémoires conflictuelles
Bien que la Constitution espagnole exclue l’existence d’une religion d’État, nous ne pouvons que nous étonner devant la place privilégiée qu’elle accorde à l’Église catholique. L’histoire de l’Espagne a toujours été marquée par une forte présence de la religion, qui est encore très visible aujourd’hui, même si l’Église doit faire face à une opposition croissante dans l’opinion. Comment l’enseignement de l’espagnol en France peut-il prendre en compte cette particularité culturelle tout en préservant sa mission d’éducation à la citoyenneté?


ARABE - Alexandrie entre mythe et historiographie

Intervention de Ghislaine Alleaume, dans le cadre du séminaire de l'ENS-Lyon "Ecrire les modernités arabes".
La littérature et le cinéma portent jusqu’à aujourd’hui l’écho de l’Alexandrie du début du 20ème siècle, connue pour son cosmopolitisme et sa modernité. Mais le regard critique de l'historienne G. Alleaume sur les récits historiographiques concernant cette ville, ainsi que ses recherches minutieuses font voler en éclat cette image idyllique pour nous dévoiler une Alexandrie méconnue voire occultée.

Revue de presse

Chaque semaine, la Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone, hispanophone, italophone, germanophone et arabophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.

ANGLAIS - La revue de presse
30 January 2017 - Donald Trump's Immigration Ban
24 January 2017 - The Era of "Alternative Facts"
23 January 2017 - Women's March Floods Washington
20 January 2017 - On the Eve of Trump's Inauguration
19 January 2017 - Obama Commutes Chelsea Manning's Sentence
17 January 2017 - Brexit means "Hard Brexit"
16 January 2017 - Saturday Night Live's take on Trump's press conference
13 January 2017 - Obama ends 'wet foot, dry foot' immigration policy for Cubans
12 January 2017 - Compromising Dossier on Trump
10 January 2017 - Donald Trump's Son-In-Law named Senior White House Adviser
09 January 2017 - The Golden Globes get political
06 January 2017 - BBC 'Real Housewives of ISIS' Sketch Sparks Controversy
05 January 2017 - Sir Ivan Rogers resigns as UK's ambassador to the EU
03 January 2017 - Donald Trump on North Korea


ESPAGNOL - La revue de presse

30 de enero de 2017 - El nuevo muro de la vergüenza
23 de enero de 2017 - Madrid y Barcelona quieren una regulación de los alquileres

16 de enero de 2017 - Nueva política migratoria de Estados Unidos hacia los cubanos

9 de enero de 2017 - Ex presos de la ETA quieren consolidar la paz

ALLEMAND - La revue de presse
27. Januar 2017 - Holocaust-Gedenktag
20. Januar 2017 - Berliner Fashion Week
11. Januar 2017 - "Elphie" ist eröffnet

Art & Littérature

ANGLAIS - 12 Angry Men / Douze hommes en colère (Sidney Lumet - 1957)
En 1957 sort 12 Angry Men, premier film de Sidney Lumet, qui connait un succès commercial très modeste, mais remporte l'Ours d'or au festival de Berlin, le prix spécial à Locarno, est nommé aux Oscars, et voit Henri Fonda remporter le prix du meilleur acteur aux British Awards.


ITALIEN - La fin de l'humanité comme utopie
Dans cet article, qui est une synthèse de son mémoire de Master 2, Amélie Aubert-Noël tente d'analyser au sein de quatre romans contemporains (Il pianeta irritabile de Paolo Volponi, Il re del magazzino d'Antonio Porta, Sirene de Laura Pugno et Guerra agli umani de Wu Ming 2) les rapports possibles entre une narration apocalyptique mettant en scène l'élimination concrète (voire désirée) de l'humanité et la persistance d'un élan utopique, d'un espoir en l'avènement d'un monde nouveau et meilleur.


ALLEMAND - Rencontre avec Rebekka Kricheldorf
Peu connue en France, Rebekka Kricheldorf est reconnue en Allemagne comme l'une des plus talentueuses dramaturges de notre époque. Auteure d'une trentaine de pièces, elle explore la manière dont les classiques du répertoire occidental ou encore le matériau ancestral des contes et des mythes trouvent un écho dans notre monde moderne, tout en renouvelant le genre de la comédie allemande. Dans le cadre d'une soirée organisée par le Goethe-Institut de Lyon le 20 mai 2016, la Clé allemande a eu le plaisir de filmer une rencontre avec Rebekka Kricheldorf, Mathieu Bertholet, traducteur et directeur du théâtre Poche à Genève, Nicole Colin, professeur d'études germaniques et Joachim Umlauf, directeur de l'institut, où il fut question du travail de l'auteure, des difficultés de traduction de son oeuvre, et plus généralement de la place du genre comique en Allemagne et de la réception du théâtre allemand en France.

Langues & Didactique

ANGLAIS - Savoir poser des questions : la clé de l’accès à l’anglais (un article de Jean-Pierre Gabilan)
« Donner aux élèves la maîtrise du questionnement, c’est d’abord les aider à résoudre le problème de fonctionnement de l’auxiliaire qui constitue une originalité majeure de la grammaire anglaise. Mais c’est aussi créer les conditions d’une plus grande authenticité de l’échange en classe : les questions d’élèves, souvent imprévues, ont toutes les caractéristiques de l’expression personnelle. » (Robert ASSELINEAU)

PLURILANGUES - Les arts et le langage au prisme de la performance: quelles questions pour la sociolinguistique ?
L'objectif de cette conférence sera de reconstruire, d'une part, la généalogie du concept de performance dans les arts plastiques et dans les sciences sociales et de montrer, d'autre part, comment, à la fin des années 50 et au début des années 60, aux Etats-Unis, les questionnements autour d'une nouvelle conception praxéologique de l'art croisent d'une façon intéressante et surprenante une vision dramaturgique de l'action sociale en tant que performance.

Se former & Enseigner

ESPAGNOL - Littérature en langue étrangère - cycle terminal de la série L
La rubrique a été réorganisée et le liste des ressources actualisée.

ANGLAIS - Les MOOCs
Cette page vous propose une sélection des formations en ligne en lien avec la sphère anglophone. 

Evénements & manifestations culturelles

ANGLAIS - Agenda des collogues anglicistes à venir
Les colloques des prochains mois, signalés sur le site de la SAES.

ANGLAIS - Agenda des manifestations culturelles
La Clé anglaise vous propose une page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 

 
ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes
La sélection des colloques de janvier 2017 en lien avec les programmes de CAPES, d'Agrégation et du secondaire.

ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles pour janvier 2017.


ALLEMAND - Agenda des colloques germanistes
Les prochains colloques signalés sur les sites de l'AGES et du CIERA.

ALLEMAND - Agenda culturel
Consultez notre sélection de sorties culturelles pour les mois de janvier à mars 2017.


ITALIEN- Agenda des colloques italianistes
Les colloques à venir, signalés sur le site de la SIES.



 
 
 
Mise à jour le 13 février 2017
Créé le 6 mai 2008
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues