Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Lettre d'information - juin 2017


Pour tenir nos Cléonautes informés des nouveautés du site, nous avons mis en place une lettre d'information. Cette lettre est publiée en début de mois sur le site, mais vous pouvez également la recevoir directement dans votre boîte mél.
Nous vous invitons à vous y abonner dès à présent :
 
Entrez votre adresse mail

    Chers lecteurs, chères lectrices,
 
Cette 100ème lettre d’information vous propose de très belles ressources réalisées en partenariat avec la Villa Gillet dans le cadre des Assises du Roman : une rencontre avec l’écrivain britannique Salman Rushdie, un entretien avec l’auteure irakienne Inaam Kachachi et la transcription d’un entretien avec Javier Cercas, écrivain espagnol.

Vous trouverez également sur nos pages un article sur l’apprentissage des règles graphophonématiques en anglais, une présentation de Il Divo de Paolo Sorrentino en italien ainsi qu’une conférence sur la généalogie de la bande-dessinée en allemand.

     En vous souhaitant à toutes et à tous de très belles vacances d’été,
 
     Marion Coste, Élodie Pietriga, Cécilia Fernandez, Alison Carton-Vincent et Narimane Abd Alrahman Boulkroune,
     pour la Clé des langues. 
 

Passé & Présent

ANGLAIS - Un an après le référendum sur le Brexit, un Royaume-Uni divisé et fragilisé (sur le site Géoconfluences)
La décision par référendum en juin 2016 de quitter l'Union Européenne, surnommée le Brexit, a abouti à un séisme politique au Royaume-Uni. Dans un pays marqué par une bipolarisation entre travaillistes et conservateurs, fortement ancrée territorialement, le vote favorable au Brexit rompt l'équilibre habituel entre les deux principales forces politiques du pays.

ITALIEN - Napoli nel Rinascimento : un laboratorio dell’Europa moderna (Carlo Vecce)
Con questa conferenza, Carlo Vecce intende offrire un panorama degli studi su Napoli nel Rinascimento e presentare un grande cantiere di studi in movimento. Rappresenta un laboratorio della ricerca attuale che sembra molto interessante per darci un’idea di altri rinascimenti, di una dimensione plurale del rinascimento, rinascimenti di spazi e tempi diversi in Italia e in Europa.

_________________________________________________________________________
Revue de presse
Chaque semaine, la Clé des langues vous propose plusieurs regards sur un événement marquant ou insolite de l'actualité de la sphère culturelle anglophone, hispanophone, italophone, germanophone et arabophone. Notre sélection d'articles est issue des grands quotidiens. Visualisez les premiers paragraphes sur notre site, vous pourrez ensuite consulter l'intégralité de l'article sur le site du journal.

ANGLAIS - La revue de presse
30 June 2017 - Trump's New Travel Ban Comes into Effect
29 June 2017 - Paddington Bear Creator Michael Bond Dies at 91
27 June 2017 - Harry Potter's 20th Anniversary
26 June 2017 - Senate Republicans Reveal Affordable Care Act Repeal Bill
23 June 2017 - Brexit, One Year On...
21 June 2017 - The Queen's Speech
20 June 2017 - Finsbury Park Attack
19 June 2017 - Bill Cosby judge declares mistrial; prosecutor vows to retry case
16 June 2017 - Anger Grows After Grenfell Tower Fire
15 June 2017 - 12 Dead in Grenfell Tower Fire in London
12 June 2017 - Puerto Rico overwhelmingly votes in favor of US statehood amid low turnout
09 June 2017 - Theresa May Loses Overall Majority in UK Parliament
08 June 2017 - UK Election Day
02 June 2017 - Trump Leaves Paris Climate Agreement
30 May 2017 - Jeremy Corbyn and Theresa May Debate



ESPAGNOL - La revue de presse

26 de junio de 2017 - Bicentenario del Prado


ALLEMAND - La revue de presse
22. Juni 2017 - Zum Tod von Helmut Kohl am 16. Juni
16. Juni 2017 - Eröffnung der ersten liberalen Moschee Deutschlands in Berlin
02. Juni 2017 - 50. Jahrestag des Todes von Benno Ohnesorg


Art & Littérature

ANGLAIS - Rencontre avec Salman Rushdie
La Clé anglaise a le plaisir de vous annoncer la mise en ligne de la captation de la rencontre passionnante entre Salman RUSHDIE et les étudiants de l'ENS de Lyon et d'autres universités qui s'est tenue le 30 mai 2017 à la Villa Gillet.

ANGLAIS - Elephant (Alan Clarke - 1989 / Gus Van Sant - 2003)
Dans ce film de 1989, Alan Clarke tente d'approcher et de traduire la violence qui sévit alors, et depuis longtemps en Irlande du Nord. Causes, effets, appartenances, justifications, revendications ? Tout cela balayé d'un grand coup de caméra. La violence brute. Celle de cette guerre, celle du terrorisme, celle des trahisons, des règlements de compte, des exécutions. Tout cela réduit à sa plus simple et horrible expression. La mort des hommes et des femmes, soudain. Et c'est tout.


ESPAGNOL - Entrevista a Javier Cercas (Izia Douix)
En el marco del festival AIR 2016, Javier Cercas estuvo en Lyon. Aprovechamos la ocasión para pedirle una entrevista al famoso escritor español. Muy amablemente accedió y la entrevista se realizó en el hotel "Le Collège", el 28 de mayo de 2016.
Leer la traducción al francés

ESPAGNOL - El impostor de Javier Cercas (fiche de lecture par Izia Douix)
Presentación de la "novela sin ficción" del escritor español que cuenta la vida de Enric Marco


ALLEMAND - Généalogie de la bande dessinée: aspects politiques et techniques (4/4)
Notre dossier s'intéresse à quatre artistes précurseurs de la bande dessinée: Rodolphe Töpffer, Christophe, Wilhelm Busch et e. o. plauen. Dans cette dernière vidéo sont abordés les aspects politiques et techniques de leurs oeuvres. Au-delà des différences manifestes entre les quatre dessinateurs, tous à leur manière annoncent la bande dessinée moderne. La vidéo se clôt avec les questions du public sur le type de lectorat de ces premières bandes dessinées et sur leur colorisation.
 

ARABE- Au delà de l'exil. Rencontre avec Inaam Kachachi
Lors de la 11è éditions des Assises Internationales du Roman,  Boulkroun Imane a réalisé pour nous une interview en arabe de l'auteure irakienne Inaam Kachachi.  Elle nous a parlé de son roman Dispérsés et de son choix particulier du  titre en arabe. Nous avons aussi abordé une question qui lui tient à coeur, celle de la situation des migrants irakiens de leurs enfants en France, et des problèmes d'intégration qu'ils pouvaient rencontrer dans leurs différents pays d'accueil. L’auteur nous a décrit avec beaucoup de sensibilité et d’émotions, l'Iraq d'avant-guerre, un pays où cohabitaient pacifiquement plusieurs ethnies et religions. Nous l’avons également interrogée sur son style d'écriture et sur ce qu'elle pense de la traduction française.

ARABE - Condamnés à l'exil
Fiche de lecture en français du roman Dispersés d'Inaam Kachachi, rédigée par Imane Boulkroun.

ARABE - من ألف ليلة وليلة الى ألف ويلة وويلة
Fiche de lecture en arabe du roman Dispérsés d'Inaam Kachachi, rédigée par Imane Boulkroun.


ITALIEN - La svolta spaziale, Geografia, letteratura, atlanti (Gabriele Pedullà)
Gabriele Pedullà est l’un des concepteurs et éditeurs scientifiques du monumental Atlante della letteratura italiana en trois volumes (Einaudi 2010-2011). Il retrace dans cette séance l’historiographie de la géographie de la littérature en présentant les travaux de Tiraboschi, de De Sanctis et de Dionisotti. Il présente ensuite les choix éditoriaux qui ont présidé à l’élaboration de l’Atlante, à travers des cartes et des articles extraits de celui-ci.

Dans Il Divo, Paolo Sorrentino met en scène la figure mythique de Giulio Andreotti et y retrace plusieurs décennies de la vie politique italienne du second XXe siècle. Ce texte est une retranscription de la présentation du film par Héloïse Faucherre-Buresi et Raphaëlle Meuge-Monville, à l'occasion d'une projection organisée à l'ENS de Lyon le 16 mai 2017.

Langues & Didactique

ANGLAIS - The practical value of formal graphophonemic rules - insights from lexical frequency and linguistic competence
This paper looks into some of the most well-known graphophonemic rules of English and seeks to determine the extent to which they can be relied on in the light of lexical frequency and learner proficiency. It aims at encouraging teachers and learners to adopt an explicit and constructive strategy to incorporate letter-to-sound rules in the learning process.


ALLEMAND - Les chemins de l'éducation à la citoyenneté (Franziska Flucke)
Personne ne naît « bon démocrate », c’est un processus d’apprentissage durant lequel l’école joue un rôle extrêmement important. Chaque démocratie a besoin d’une éducation à la citoyenneté afin que les futures générations apprennent à exercer de manière compétente et autonome leurs droits démocratiques. En s'intéressant à l'enseignement de l'éducation civique en Allemagne, Franziska Flucke (Université Paris Nanterre) rappelle les principes fondateurs et fondamentaux du système scolaire allemand et les particularités de son système tripartite.
 

Se former & Enseigner

ANGLAIS - Master 2 REVI (Recherche et Veille documentaire Internationale)
L'université de Bourgogne propose un nouveau Master Recherche et Veille documentaire Internationale destiné aux anglicistes, et dont le M2 sera ouvert sous une forme hybride  (60% à distance, 40% en présentiel).

ANGLAIS - Programme du CAPES - session 2018
Le programme de CAPES est en ligne sur la Clé anglaise.

ANGLAIS - Programme de l'agrégation - session 2018
Les bibliographies pour toutes les œuvres au programme de l'agrégation sont à retrouver sur la Clé anglaise. Vous trouverez également des liens vers des articles publiés sur la Clé des langues qui vous permettront de réviser pour l'Option B.

ANGLAIS - Les MOOCs
Cette page vous propose une sélection des formations en ligne en lien avec la sphère anglophone. 


ESPAGNOL - Concours ENS
Découvrez les programmes des concours d'entrée des ENS de Lyon et de Paris pour la session 2018.

ESPAGNOL - Ressources
La sélection de ressources pour le collège et pour le cycle terminal a été mise à jour.

ESPAGNOL - Les MOOCs
Cette page vous propose une sélection des formations en ligne en lien avec la sphère hispanophone.


ITALIEN - Sélection Concours
Retrouvez les ressources liées aux concours d'enseignement.

ITALIEN - Agrégation externe 2017
Consultez les sujets de l'agrégation externe 2017.

ITALIEN
 - Agrégation interne 2018
Consulter le programme.

ITALIEN - Concours ENS
Découvrez les programmes 2018 pour les concours des ENS LYON et PARIS.


Allemand - Agrégation et Capes 2018
Retrouvez les nouveaux programmes de l'agrégation externe et interne ainsi que du Capes externe pour la session 2018, ainsi que les ressources en lien avec ces programmes disponibles sur La Clé allemande.

Allemand - Concours ENS 2018
Consultez les programmes des concours d'entrée aux ENS de Paris et de Lyon session 2018.

Evénements & manifestations culturelles

ANGLAIS - Agenda des collogues anglicistes à venir
Les colloques des prochains mois, signalés sur le site de la SAES.

ANGLAIS - Agenda des manifestations culturelles
La Clé anglaise vous propose une page consacrée à l'agenda des manifestations culturelles. Vous y trouverez les annonces des sorties cinéma, des expositions et des festivals partout en France. 

 
ESPAGNOL - Agenda des colloques hispanistes
Une sélection des colloques des prochains mois en lien avec les programmes de CAPES, d'Agrégation et du secondaire.

ESPAGNOL - Agenda culturel
Une sélection de manifestations culturelles des prochains mois.


ALLEMAND - Agenda des colloques germanistes
Les prochains colloques signalés sur les sites de l'AGES et du CIERA.

ALLEMAND - Agenda culturel
Consultez notre sélection de sorties culturelles pour l'été 2017.


ITALIEN- Agenda des colloques italianistes
Les colloques à venir, signalés sur le site de la SIES.

 
 
 
Mise à jour le 30 juin 2017
Créé le 6 mai 2008
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues