Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

Belles Latinas 2011 - Eduardo Antonio Parra

Fernanda Vilar s'est entretenue avec l'écrivain mexicain Eduardo Antonio Parra lors des Belles Latinas 2011, à Lyon.
 

Présentation


 
El escritor mexicano Eduardo Antonio Parra es uno de los exponentes de la literatura mexicana. Su trabajo ya recibió varios premios, entre ellos el Juan Rulfo del año 2000 de la Radio France. Su último libro de  cuentos, Sombras detrás de la ventana ganó en 2009 el premio Antonin Artaud, que le rindió una publicación y traducción en Francia. Su libro primer libro de cuentos Los límites de la noche fue traducido y publicado en Francia por las ediciones Zulma.
Sus temas salen de la frontera y por eso su literatura es conocida por ser muy sombría y negra, llena de violencia. Esto porque el autor vivió muchos años en Monterrey. Ha participado de pandillas, como suele acontecer con los jóvenes que viven en la frontera y conoció como es pasar una noche en un comisariado de policía, pero no porque haiga cometido un crimen, sino por una borrachera entre amigos.
Nos explica Parra que la frontera es el limbo, y cuando uno la traversa no sabe se encontrará al cielo o al infierno. Y nos cita, con mucha gracia, la frase del Presidente Porfirio Díaz ¡Pobre México! Tan lejos de Dios, y tan cerca de los Estados Unidos. Nos explica también que la frontera es a la vez un sitio de la esperanza de cambiarse de vida al irse a los Estados Unidos y también el sitio en que se exacerba el nacionalismo contra los gringos. El nos acuerda que mitad de aquel territorio que hoy pertenece a los Estados Unidos era de México, y que poco a poco los mexicanos lo retoman, ¡pero los americanos no se han dado cuenta! 
Nos explica el autor  su interés al retratar los personajes marginales: es a la vez el deseo un poco romántico de dar voz a los que no tienen derecho a ella, así como enseñarnos que de toda  basura podemos sacar un perla.
Cuando la Ciudad de México fue considerada la más peligrosa del mundo, fue cuando él decidió mudarse para allá. Hoy vive allí con su mujer, que también es escritora.
 

L'entretien vidéo


 


 

L'auteur


 
Né au Mexique, Eduardo Antonio Parra a publié plusieurs recueils de nouvelles Il s'inscrit avec virtuosité dans la grande littérature mexicaine des Juan Rulfo et Carlos Fuentes. Ses nouvelles se situent dans la région frontalière du Nord, le long du Río Bravo (qu'on appelle Río Grande), avec des villes comme Ciudad Juárez, réputée être l'une des plus dangereuses au monde, ou à Monterrey, d'où il est originaire, et «qui engendre, écrit-il, des animaux nocturnes assoiffés de sang». En 2009, Sombras detrás de la ventana reçoit le Prix Antonin Artaud. Ecrivain prolifique, il publie Tierra de nadie (1999), Nadie los vió salir (2001), Nostalgia de la sombra (2002), Parábolas del silencio (2007), Juárez. El rostro de piedra (2008).
 
Dans Limites de la nuit (Zulma, 2010), l'auteur brosse un tableau nocturne et très noir de la vie mexicaine, de ses rues hantées par la solitude et la déraison. Avec une grande force d'évocation, il fait vivre frénétique ment des êtres aux rêves terrassés, fascinés par l'eldorado tout proche et enfermés dans la violence.
 
(Source : dossier de présentation des Belles Latinas)
Remerciements

Nous remercions
les éditions Zulma
ainsi que
l'équipe des Belles Latinas
et Espacios Latinos
 
 
mise à jour le 14 février 2012
Créé le 4 janvier 2012
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues