• Prenez au sérieux le Petit Poucet ! La littérature de jeunesse et la formation des Nations en Amérique latine. Par Mélanie Sadler

 

• Et vous, Alberto Manguel? Petite conversation avec des revenants. (Compte-rendu de la rencontre organisée lors des Assises Internationales du Roman, mai 2011)

 

 

• Matías Néspolo , Siete maneras de matar a un gato
• Alfredo Breccia y Juan Sasturain - Perramus
• Entretien (vidéo) avec Rodrigo Fresán
• Ernesto SABATO
• Martín Kohan o la desarticulación de las figuras míticas argentinas.
• Géographie littéraire de l'Argentine : Juan Martini - Marcelo Cohen - Néstor Ponce
• Littérature argentine - Motifs et Thématiques : Quino - Eduardo Berti - Julio Cortazar - Guillermo Martinez
• Encuentro con la escultora Nora Herman

   

Julia Azaretto propose en plusieurs livraisons un panorama de la poésie argentine contemporaine. Pour chaque poète : une présentation, un choix de textes en espagnol et en traduction française. Sont également proposés des enregistrements de poèmes.

• Dossier 1 : Les poètes Héctor Viel Temperley - Fabián Casas - Joaquín O. Giannuzzi - Pedro Mairal - Arnaldo Calveyra.
  
• Articles universitaires : Presentación, Sergio Delgado - Neobarrocos, objetivistas, epifánicos y realistas: nuevos apuntes para la historia de la nueva poesía argentina, Martín Prieto - Baja Andesia: sed y poéticas tramontinas. Un desvío etnográfico a mano alzada, Pedro Araya. Ces articles sont extraits de Actas del coloquio internacional «Poesía argentina contemporánea: Tradiciones, rupturas y derivas», Université de Bretagne-Sud, Lorient, France.

Un dossier proposé par Fernanda Salomão Vilar (lectrice à l'ENS de Lyon)

• Borges et le fantastique - un pli baroque
• La reprise du fantastique au XXe siècle en Argentine et ses sources au XIXe siècle français

 

 

• Apuntes sobre dos novelas chilenas: Formas de volver a casa de Alejandro Zambra y La deuda de Rafael Gumucio
• Six pages de 2666 de Roberto Bolaño : la pomme et le taxi (et carnet de liens sur l'auteur)
• Dossier Luis Sepúlveda (entrevista - texto inédito - déclinaisons pédagogiques)
• La poesía chilena pre y post golpe militar (1970 – 1989): una valoración a treinta años plazo

 

 

• Juan Gabriel VASQUEZ (encuentro, texto original)
• Entretien avec Santiago Gamboa (audio)
• Rencontre entre l'écrivain colombien Santiago Gamboa et l'écrivain français Antoine Sénanque (audio, 95 mn)

 

 

• Evolution de la poésie féminine costaricienne à travers trois poètes: Eunice Odio, Julieta Dobles, Ana Istarú

 

 

• Karla Suárez (entrevista audio)

• Présentation
• El juego de los géneros en Wendy Guerra : narrativa - Todos se van
• El juego de los géneros en Wendy Guerra : poesía - Ropa interior

 

 

• Yuri Herrera : cours et masterclasses à l'ENS de Lyon (audio et video) - décembre 2012-janvier 2013
• Eduardo Antonio Parra : Entretien vidéo - transcription de l'entretien - traduction (fr) de l'entretien
• Como agua para chocolate, des mots à l'écran
• Como agua para chocolate : l'adaptation cinématographique
  
• L'espace Diego Rivera de Lyon
  Dossier : rappels historiques - les techniques du muralisme - analyse des fresques de Lyon et photos - entretien avec un responsable de la société Cité Création - bibliographie
• Le Mexique, invité d'honneur du Salon du Livre de Paris - Mars 2009 : Elsa Cross - Mario Bellatin - Pura López Colomé - Alberto Ruy Sánchez- Enrique Serna, - Fabrizio Mejía Madrid - les éditions Les Allusifs - les éditions L'oreille du Loup - la revista Artes de México
• Entrevista a Juan Villoro
• Littérature mexicaine : ressources en ligne

 

• Augusto Roa Bastos

 

 

• Carnet de liens (textes, vidéos, presse) sur Mario Vargas Llosa, à l'occasion de la remise du prix Nobel de Littérature
• Littérature et cinéma péruviens contemporains (les écrivains Santiago Roncagliolo et Margarita Saona, la réalisatrice Claudia Llosa)
  

 

 

• Entretien avec Mayra Montero

 

• Carmen Posadas
• Carlos Liscano
• Mario Benedetti

 

 

• La enfermedad, de Alberto Barrera Tyszka
• Los relatos de Ednodio Quintero: el edificio de la ficción