Les éditions Anagrammes lancent une nouvelle collection, publiant des écrits de fiction d'auteurs issus du milieu universitaire.

"I don't think I have a sentimental side. I'm suspicious of sentimentality. In my experience, sentimentality often goes with cruelty."

Humphrey Jennings est principalement connu par trois films : Listen to Britain, Fires Were Started et A Diary for Timothy, qu'il a réalisés pendant la Seconde Guerre mondiale, des commandes de ministère de l'Information. Mais ces films-là vont au-delà de la propagande.

Cet ouvrage dirigé par David Fée et Sylvie Nail rassemble huit contributions autour des différents enjeux de la politique de la ville en Angleterre pendant les années Blair, questionnant à la fois les intentions et les résultats des gouvernements travaillistes depuis 1997.

Publication de la première thèse française sur Füssli, soutenue en novembre 2004.

Un ouvrage sur l'artiste Pop Art, Peter Blake, auteur notamment de la pochette de l'album des Beatles "Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band".

14 articles pour un panorama du nouveau cinéma irlandais

Les "Cahiers de la Nouvelle : Journal of the Short Story in English" consacrent un numéro spécial aux nouvelles de Virginia Woolf. Un numéro d'autant plus spécial qu'il n'existait jusqu'à sa publication (printemps 2008) qu'une seule collection d'articles consacrée uniquement à ces nouvelles, celle de Benzel et Hoberman (2004).

Avec "Devant la chaise électrique ; Sacco et Vanzetti : histoire de l'américanisation de deux travailleurs étrangers", Alice Béja livre une première traduction française du pamphlet "Facing the Chair", écrit par John Dos Passos en 1927, pendant le procès Sacco Vanzetti.

Les contributions rassemblées dans cet ouvrage sont issues d'un colloque interdisciplinaire organisé par l'équipe de recherche Anglorient en mars 2003. Ce colloque se proposait d'étudier le clivage persistant entre un Orient imaginaire, tout en fantasmes, et un Orient plus sérieux, objet d'investigations scientifiques.

La sélection de poèmes présentée dans ce volume est constituée uniquement de poèmes en langue irlandaise ; elle est proposée en version trilingue – l’original accompagné de la traduction anglaise et française par une équipe de traducteurs irlandais et français. Le volume est accompagné d’une lecture sur CD des poèmes dans leur version originale, par le poète lui-même.

Visions of the Metropolis in the Contemporary Novel in English

Première monographie consacrée à cet écrivain américain particulièrement novateur, dans "Ceci n'est pas une tragédie" Françoise Palleau-Papin nous présente l'ensemble de l'œuvre de David Markson, de 1956 à 2007.

Et si les romans de Dickens étaient foncièrement doubles, volontairement duplices ? Et s'il y avait, au coeur de cette écriture institutionnelle qui crée le réalisme à l'anglaise, une subversion intrinsèque, un désir d'introduire, au sein même du système de représentation très cohérent qu'elle construit, une mise en échec, une alternative formelle, une sorte de virus ?

David Amigoni shows how the modern concept of "culture" developed out of the interdisciplinary interactions between literature, philosophy, anthropology, colonialism, and, in particular, Darwin's theories of evolution.

Présenté comme "le plus inconnu des meilleurs romanciers d'Amérique", Cormac McCarthy préfère la compagnie des scientifiques à celle des écrivains et fuit les chaires universitaires. Il n'en suscite pas moins des enthousiasmes inconditionnels et une reconnaissance aujourd'hui incontestable. "All the Pretty Horses" avait été couronné par le National Book Award en 1992, "The Road" a reçu le prix Pulitzer (2007). Par ailleurs, les frères Coen ont réalisé l'adaptation cinématographique de "No Country for Old Men" (2008).

Le Guide de la littérature britannique des origines à nos jours s'adresse à tous, aux étudiants anglicistes comme au grand public. Ce n’est ni un traité de la littérature britannique, ni même une anthologie. Cet ouvrage répond à un double objectif : donner l’envie de lire aux utilisateurs et les guider dans leurs choix de lectures.

Edition revue et mise à jour d'un ouvrage initialement publié en 1997.

Une synthèse en mille pages sur une nation phare diffusant partout dans le monde ses conceptions et modèles culturels, non parfois sans polémique.

Sylvie Laurent s'inspire des travaux de Jean-Pierre Vernant sur l'imaginaire grec, des écrits de Roland Barthes sur le mythe et de l'approche de l'histoire proposée par Howard Zinn dans son "Histoire du peuple des Etats-Unis" pour "faire connaître aux lecteurs français les mythes et mythologies qui traversent la société américaine contemporaine". La plupart des textes qui composent ce livre ont d'abord été publiés sous forme d'articles dans la revue "La vie des idées".

Un bel ouvrage à l'esthétique pop pour découvrir les différentes facettes de cette figure internationale.

Des premières chroniques aux romans du XXe siècle, cet ouvrage offre un panorama historique complet de la littérature anglaise, en souligne les phases majeures, les genres particuliers, les auteurs (hommes et femmes) remarquables.

Cet ouvrage offre un panorama complet du processus de formulation de la politique étrangère américaine. Prenant en compte le droit constitutionnel ou encore la science administrative, les auteurs intègrent les différentes approches de la science politique américaine et des relations internationales pour proposer une véritable analyse de la politique extérieure des États-Unis : ils en établissent les fondements, en décrivent les mécanismes et en identifient les acteurs.

La série « Les fondamentaux du féminisme » a pour ambition de mettre à la disposition du public français un ensemble de dix ouvrages de traduction et édition critique retraçant l’histoire de la pensée féministe anglo-saxonne, des origines jusqu’à l’explosion des suffragettes, tant en Angleterre qu’en Amérique.

Laurence Talairach-Vielmas brings together Victorian fairy tales and sensation novels - two anti-realistic genres - and shows how the representation of their heroines contributed to a deconstruction and a reconstruction of femininity. Read the author's introduction on this website.

Les onze chapitres de l'ouvrage présentent les auteurs les plus représentatifs de la pensée conservatrice britannique, de la fin du dix-huitième à la fin du vingtième siècle : Edmund Burke, Benjamin Disraeli, Richard Oastler, Henry Maine, William Lecky, Isaac Butt, Leo Amery, Elie Kedourie, Michael Joseph Oakeshott, Friedrich Hayek, Keith Joseph.

Volume d'articles réunis par Sarah Hatchuel et Nathalie Vienne-Guerrin, Publications des Universités de Rouen et du Havre.

Compte rendu rédigé par Françoise Dubois-Charlier, originellement publié dans la revue E-REA n°3.2 (automne 2005), reproduit sur La Clé des langues avec l'autorisation des éditeurs.

Anthologie en hommage à Jacques Sys (1948-2007)

Sous la direction de Françoise Durroux, une collection de textes de Jacques Aubert, Dominique-Lucie Brard, Irène Foyentin, Sola Rabinovitch, Lucia Raphaël, Nadia Setti et Anne-Marie Smith Di Biasio.

Un ouvrage clair et didactique, nourri de l'histoire américaine, de chiffres, de statistiques, et nous donnent les clés d'une Amérique plus complexe qu'il n'y paraît.

Ce numéro spécial de "Linguistique contrastive et traduction" s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à la sémantique verbale et à l'analyse contrastive de l'anglais et du français : étudiants avancés, enseignants, linguistes et traducteurs.

Ce nouvel ouvrage sur le genre rend compte de l’inspiration que la critique européenne puise dans la pensée anglo-saxonne, mais aussi de mettre en lumière la manière spécifique dont elle se l’approprie, voire dont elle s’en distingue. Des interviews de Eve Sedgwick, Luce Irigaray, Gérard Wajcman, Philippe Lejeune et Eric Laurent viennent faire écho aux contributions du volume.

Dissertation sur la véritable identité de William Shakespeare et sur les traductions françaises des sonnets qui lui sont attribués, complétée par la traduction des sonnets XV, XXVII et XLIV.