fig 3 histoire dune frontiere