Accès direct au contenu

 
Recherche
Retour rapide vers l'accueil

L'actualité culturelle

Sortons au théâtre!

  • Rencontre avec Rebekka Kricheldorf
Vendredi 20 mai 2016 à 19h
Goethe-Institut Lyon
Echange entre l'auteur, Mathieu Bertholet, traducteur et directeur du théâtre POCHE/GVE, Nicole Colin, professeur d'études germaniques et Joachim Umlauf, directeur du Goethe-Institut Lyon.
En Allemagne, Rebekka Kricheldorf est reconnue comme l'une des dramaturges les plus talentueuses du moment. Auteure d'une trentaine de pièces, elle explore la façon dont les classiques du répertoire occidental trouvent un écho dans notre monde moderne. Ses pièces dressent avec humour le portrait d'une génération de trentenaires en manque d'idéaux et de tabous à briser.

Samedi 21 mai 2016 de 10h à 12h
Goethe-Institut Lyon
Atelier avec Rebekka Kricheldorf et Mathieu Bertholet
Comment une pièce voit le jour? En s'appuyant sur ses pièces "Villa Dolorosa" et "Extase et quotidien", la dramaturge entame un dialogue avec l'auteur Mathieu Bertholet qui fut son condisciple à Berlin, et donne un aperçu du processus de création théâtrale. Avec les participants, ils comparent les deux oeuvres et discutent de l'accueil de textes comiques en France et en Allemagne.
L'atelier s'adresse principalement aux étudiants, mais aussi à tous les amateurs de théâtre.

 
  • Blanche-Neige ou la chute du mur de Berlin
Texte, réalisation et mise en scène de Métilde Weyergans et Samuel Hercule
au Théâtre de la Croix-Rousse de Lyon
du 07 au 10 juin 2016


Un peu de cinéma!


  • Soirée Pina Bausch
Lundi 9 mai 2016 à 19h
Goethe-Institut Lyon

19h: échange entre Anne Martin, professeure du département danse du CNSMD de Lyon et Joachim Umlauf, directeur du Goethe-Institut Lyon.
20h: projection du film Café Müller, réalisé par Pina Bausch, 1987, 50 min., en allemand sous-titré français.
 
  • Gerhard Richter - Painting
Documentaire réalisé par Corinna Belz, 2011, 101 min.
En allemand sous-titré français.
Jeudi 12 mai 2016 à 20h
Goethe-Institut de Lyon

Il est l'un des peintres contemporains les plus importants et a "sauvé la peinture au XXIe siècle." Né en 1932 à Dresde, Gerhard Richter a reçu de nombreuses récompenses internationales. La réalisatrice Corinna Belz a obtenu l'autorisation d'observer le peintre au travail dans son atelier. Sensible et curieuse à la fois, elle a réalisé un documentaire unique en son genre, bien différent des habituels portraits de peintres traditionnels.
 
  • Soirée Alexander von Humboldt
Jeudi 2 juin 2016
Goethe-Institut Lyon

18h: Des consuls d'Amérique latine et des botanistes passionnés vous feront voyager à travers leur fascination pour les plantes en partageant avec vous leurs périples surprenants dans les lieux les plus insolites d'Amérique latine...
20h30: projection du film Les Arpenteurs du monde de Detlef Buck, 119 min., 2011/2012.
 
  •  A wall is a screen
Vendredi 8 juillet 2016 à 22h
Place des Archives, Lyon 2e

A l'occasion de l'EURO 2016, l'association hambourgeoise vient à la Confluence avec sa combinaison unique de projection de court métrage (en all. s.t. fr.) et de visite guidée de la ville, pour présenter un panorama de films courts, principalement autour du foot. Les murs deviennent écran et le macadam se fait cinéma.
 
  • Fritz Bauer, un héros allemand de Lars Kraume
Spielfilm, 2015, 105 Minuten
Sortie en France le 13 avril 2016
Originaltitel: Der Staat gegen Fritz Bauer

Avant-premières gratuites proposées aux enseignants d'histoire, d'allemand et de cinéma, ainsi qu'aux professeurs-documentalistes par Zérodeconduite.net et ARP Sélection en partenariat avec les salles de cinéma concernées.
Voir les villes concernées et les modalités d'inscription.

Deutschland 1957. Während die junge Bundesrepublik die NS-Zeit hinter sich lassen will, kämpft ein Mann unermüdlich dafür, die Täter im eigenen Land vor Gericht zu stellen: Zwölf Jahre nach Kriegsende erhält der kompromisslose Generalstaatsanwalt Fritz Bauer (Burghart Klaußner) den entscheidenden Hinweis darauf, wo sich der frühere SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann versteckt halten soll. Gemeinsam mit dem jungen Staatsanwalt Karl Angermann (Ronald Zehrfeld) beginnt Bauer, die Hintergründe zu recherchieren. Doch es formiert sich Widerstand bis in die höchsten Kreise...
 
Dossier pédagogique proposé par le site Zérodeconduite.net, en partenariat avec ARP Sélection, et rédigé par Martin Veber et Danielle Bernard-Bonnefoy.
 
  • Elser, un héros ordinaire d'Oliver Hirschbiegel
Spielfilm, 2015, 113 Minuten
Sortie en France le 21 octobre 2015
Originaltitel: Elser - er hätte die Welt verändert

Avant-premières gratuites proposées aux enseignants d'histoire et d'allemand.
Voir les villes concernées et les modalités d'inscription.

Während der Jubiläumsrede Hitlers am 8. November 1939 wird ein Mann an der Grenze zur Schweiz wegen des Besitzes verdächtiger Gegenstände festgenommen. Nur Minuten später explodiert im Münchner Bürgerbräukeller unmittelbar hinter dem Rednerpult des „Führers“ eine Bombe und reißt acht Menschen in den Tod. Der Mann ist Georg Elser (Christian Friedel), ein Schreiner aus dem schwäbischen Königsbronn...
Zur Homepage des Films mit umfassender Synopsis und Materialien für die schulische und außerschulische Bildung


Dossier pédagogique proposé par le site Zérodeconduite.net, en partenariat avec Sophie Dulac Distribution, l'ADEAF et l'association Clionautes.
 
  • Film Derrière le Mur, la Californie de Marten Persiel
Spielfilm, 2012, 90 Minuten
Sortie en France le 26 août 2015
Originaltitel: This ain't California

THIS AIN’T CALIFORNIA ist die Geschichte einer besonderen Freundschaft, die sich verliert, als die Freiheit beginnt. „So war die DDR nicht gedacht – die Straße war nicht zum Spielen da.“, heißt es im Film. Dabei rasen die „Rollbretter“ zu Bildern der 80er Jahre über den Alexanderplatz:
Hotpants, Sex und Musik – neben den staatlich verordneten Aufmärschen.
Zur Homepage des Films: http://www.thisaintcalifornia.de/de/
Avec matériel pédagogique proposé sur le site.
Le film est conseillé pour les classes à partir de la 3eme.


  • Film Amour fou de Jessica Hausner
Spielfilm, 2014, 96 Minuten
Sortie en salle le 4 février 2015


Berlin, zur Zeit der Romantik. Der Dichter Heinrich hat den Wunsch, durch die Liebe den unausweichlichen Tod zu überwinden: seine ihm nahe stehende Cousine Marie lässt sich aber partout nicht davon überzeugen, zu zweit dem übermächtigen Schicksal entgegenzutreten, und gemeinsam mit Heinrich den eigenen Tod zu bestimmen. Doch die junge Ehefrau eines Bekannten, Henriette, als sie erfährt, dass sie sterbenskrank sei, findet gefallen an dem Angebot.

Eine “romantische Komödie” frei inspiriert durch den Suizid des Dichters Heinrich von Kleist, 1811.
Zur Homepage des Films: http://www.amourfou-film.com/

 
Dossier pédagogique autour du film proposé par le site Zérodeconduite et rédigé par Sophie Lemahieu:
http://www.zerodeconduite.net/amourfou/dossier_pedagogique.html

Pour l’organisation d’une projection avec des classes, merci de vous adresser à votre cinéma local ou de contacter :
contact@zerodeconduite.net
Tél. : 01 40 34 92 08
 
  • Le Labyrinthe du silence de Giulio Ricciarelli
Spielfilm, 2015, 123 Minuten
Sortie en salle le 29 avril 2015


Allemagne 1958 : un jeune procureur découvre des pièces essentielles permettant l’ouverture d’un procès contre d’anciens SS ayant servi à Auschwitz. Mais il doit faire face à de nombreuses hostilités dans cette Allemagne d’après-guerre. Déterminé, il fera tout pour que les allemands ne fuient pas leur passé.

Pour accéder au site pédagogique consacré au film avec dossier pédagogique

  • Film Phoenix de Christian Petzold
Spielfilm, 2014, 98 Minuten
Sortie en France le 28 janvier 2015

Juni 1945. Schwer verletzt, mit zerstörtem Gesicht wird die Auschwitz-Überlebende Nelly von Lene, Mitarbeiterin der Jewish Agency und Freundin aus Vorkriegstagen, in die alte Heimat Berlin gebracht.

Kaum genesen von der Gesichtsoperation, macht sich Nelly, den Warnungen Lenes zum Trotz, auf die Suche nach Johnny, ihrem Mann. Doch Johnny ist fest davon überzeugt, dass seine Frau tot ist. Als Nelly ihn endlich aufspürt, erkennt er nicht mehr als eine beunruhigende Ähnlichkeit. Johnny schlägt ihr vor, in die Rolle seiner totgeglaubten Frau zu schlüpfen, um sich das Erbe der im Holocaust ermordeten Familie Nellys zu sichern...
 
Zur Homepage des Films: http://www.phoenix-der-film.de/

 
  • Film De l'autre côté du Mur de Christian Schwochow
Sortie en salle le 5 novembre 2014
Informations générales sur le film:
http://www.cndp.fr/crdp-dijon/Edition-speciale-De-l-autre-cote.html

Dossier pédagogique de Sophie Lemahieu proposé par le site Zérodeconduite:
http://www.zerodeconduite.net/delautrecotedumur

Fin des années 70, quelques années après la mort de son fiancé, Nelly décide de fuir la RDA avec son fils afin de laisser ses souvenirs derrière elle. La jeune femme croit à un nouveau départ de l’autre côté du Mur, mais en Occident où elle n’a aucune attache, son passé va la rattraper… La jeune femme va-t-elle enfin réussir à trouver la liberté ?

Pour l’organisation d’une projection avec des classes, merci de vous adresser à votre cinéma local ou de contacter :
info@zerodeconduite
Tél. : 01 40 34 92 08
 

Une exposition? Un festival?


  • Paula Modersohn-Becker: L'intensité d'un regard
8 avril - 21 août 2016
Musée d'Art Moderne de Paris

Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente la première monographie de Paula Modersohn-Becker (1876-1907) en France. Bien que méconnue du public français, elle est aujourd’hui une figure majeure de l’art moderne. Malgré sa courte carrière artistique réduite à seulement une dizaine d’années, l’artiste nous transmet une œuvre extrêmement riche que l’exposition retrace à travers une centaine de peintures et dessins. Des extraits de lettres et de journaux intimes viennent enrichir le parcours et permettent ainsi de comprendre combien son art et sa vie personnelle furent intimement liés.
Plus d'informations sur le site du musée
Voir aussi le livre de Marie Darrrieussecq qui retrace le destin tragique de cette artiste allemande peu connue en France: Etre ici est une splendeur. Vie de Paula M. Becker, Editions P.O.L., mars 2016, 160 p.
 
 
  • Genealogie des Comics
1er mars - 13 mai 2016
Goethe-Institut Lyon

Entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Schülerinnen und Schülern Zeichnungen vierer deutsch- und französischsprachiger Comic-Pioniere, die den Übergang zwischen den Bildgeschichten des 19. Jahrhunderts und den ersten Comics im eigentlichen Sinne illustrieren: Rodolphe TÖPFFER (1799-1846), Wilhelm BUSCH (1832-1908), Georges COLOMB alias Christophe (1856-1945) und Erich OHSER alias e.o.plauen (1903-1944).

Ausstellungsrallye und Workshop
Informations et inscriptions auprès de Corinne Warnecke
corinne.warnecke@lyon.goethe.org

Présentation de ces dessinateurs lors d'une table-ronde organisée à l'Institut Goethe de Lyon le 31 mars 2016 à 19h30. Mehr Infos lesen
 
 
  •  Thomas Struth - Nature & Politics
4 mars - 29 mai 2016
Museum Folkwang in Essen

Le Martin-Gropius-Bau à Berlin, le High Museum of Art à Atlanta et le Saint Louis Art Museum sont les prochaines étapes d’une exposition des œuvres de Thomas Struth que l’on peut admirer en ce moment au musée Folkwang de Essen. Struth, qui compte parmi les photographes les plus renommés dans le monde, fait partie de l'Ecole de Düsseldorf. A travers ses photos grand format, l‘exposition illustre le progrès technique et ses limites.
 
  • LYOLA! Festival du film allemand à Lyon
du 27 au 30 juin 2016 à 22h
Place d'Ainay (2e)
Pour sa 5eme édition, LYOLA! vous propose 4 soirées de projections en plein air. Chaque film sera précédé d'un court métrage produit dans le cadre de l'Atelier Ludwigsburg-Paris.
Lundi 27 juin  Victoria, drame de Sebastian Schipper, 2015, 140 min.
Mardi 28 juin Soul Kitchen, comédie de Fatih Akin, 2009, 99 min.
Mercredi 29 juin Football under cover, documentaire de Ayat Najafi et David Assmann, 2008, 86 min.
Jeudi 30 juin About a girl, tragi-comédie de Mark Monheim, 2015, 105 min.

Des élèves et des professeurs créatifs!


  • Mein Ort in Deutschland
Jeu non ouvert aux personnes nées en Allemagne ou aux mineurs. Envoi des textes (rédigés en allemand ou dans toute autre langue) avant le 30 avril 2016.
Wir suchen Parkbänke, Wegkreuzungen, Stadtviertel, ganze Städte, Landschaften oder völlig andere kleine und große Orte in Deutschland, die durch Atmosphäre, Begegnungen und Ideen zu einem besonderen Ort für Sie geworden sind – oder es in der Zukunft werden könnten. Wer bis zum 30. April 2016 mitmacht, kann u.a. eine Reise nach Deutschland gewinnen.
Mehr Informationen
 
  • Concours "Rendez-vous aux couleurs du football"

Le concours interculturel « Rendez-vous aux couleurs du football » est un projet franco-allemand proposé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) en coopération avec la Fédération allemande de Football (Deutscher Fußballbund – DFB), le Goethe-Institut (GI), l’Institut Français d’Allemagne (IF) et avec le soutien de la Fédération Française de Football (FFF), à l’occasion de l’UEFA Euro 2016.

Le concours s’adresse aux jeunes âgés de 12 à 20 ans. Le premier prix prendra la forme d’un séjour à Evian-les-Bains, quartier général de l’équipe nationale allemande pendant l’UEFA Euro 2016. Les lauréats pourront rencontrer les champions du monde, discuter avec eux, échanger quelques balles, etc.

Plus d'informations sur les sites dédiés au concours www.fussballverbindet2016.de et www.footensemble2016.fr, sur lesquels les jeunes peuvent s’inscrire et déposer leur contribution.
Télécharger le communiqué de presse [PDF - 435 Ko]

 
  • Journée franco-allemande du 22 janvier 2016
Consultez le texte du BO qui propose une sélection d'outils dédiés à la promotion de l'allemand et à l'organisation de cette journée franco-allemande dans les établissements scolaires.
 
Liens
Toutes les manifestations culturelles recensées par académie

Pour rechercher une actualité dans un Land : kunst-und-kultur.de
Les sorties cinéma
Les sorties de films allemands en France recensées par le Goethe-Institut : goethe.de
Die aktuellen Ausstellungen in Deutschland
Brèves culturelles

Frank Witzel, Deutscher Buchpreis 2015 für "Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969" : spiegel.de

Rainald Goetz, Büchner Preis 2015: spiegel.de und deutscheakademie.de
 
Jan Wagner Preis der Leipziger Buchmesse 2015 für "Regentonnenvariationen" : perlentaucher.de
 
Sortie en France en octobre 2015 du film d'Oliver Hirschbiegel "Elser, un héros ordinaire".

"Derrière le mur, la Californie" de Marten Persiel, sortie en France en août 2015
 
 
 
Mise à jour le 3 mai 2016
Créé le 27 novembre 2006
ISSN 2107-7029
DGESCO Clé des Langues