La clé des langues - Cultures et langues étrangères
https://cle.ens-lyon.fr
Der Ilulissat-Fjord (Grönland), UNESCO-Weltnaturerbe, Fallstudie einer Heritageifizierung
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/environnement-et-developpement-durable/der-ilulissat-fjord-gronland-unesco-weltnaturerbe-fallstudie-einer-heritageifizierung
Der Standort Ilulissat mit seinem Gletscher, der in einem tief eingeschnittenen Fjord nach vorn dringt, bietet einen bevorzugten Beobachtungsposten für den Klimawandel. Er ist daneben eine wichtige archäologische Stätte für die Kultur der Inuit sowie ein von der Unesco als Weltnaturerbe eingestuftes Touristenziel. Diese Heritageifizierung wirft mehrere Fragen auf: insbesondere zur Unterscheidung von natürlichem und kulturellem Erbe und zu den potenziell negativen Auswirkungen des Tourismus auf den Schutz des Standorts.2024-03-29T12:37:50ZDocumentTouristische Nutzung und Postkarte : der Fall Les Anses d'Arlet (Martinique, Frankreich)
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/environnement-et-developpement-durable/touristische-nutzung-und-postkarte-der-fall-les-anses-darlet-martinique-frankreich
Das Bild von Anlegesteg und Kirchturm der Gemeinde Les Anses d'Arlet erscheint oft in den Werbetexten für Martinique, in denen ein weltentrückter, zeitloser Ort angepriesen wird. In Wirklichkeit jedoch, ganz im Gegensatz zu diesem Bild des Stillstands, vermag eine Reihe von Fotos aus den Jahren 2008 bis 2019 den schnellen Ausbau der touristischen Nutzung dieses Orts aufzuzeigen. Die Postkarte des Orts ist eine aufschlussreiche Erscheinung dieser touristischen Nutzung.2024-01-22T12:44:00ZDocumentUnterwegs sein in einer Metropole fast ohne öffentliche Verkehrsmittel. Das Beispiel Belo Horizonte
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/la-ville/unterwegs-sein-in-einer-metropole-fast-ohne-offentliche-verkehrsmittel-das-beispiel-belo-horizonte
In einem Kontext von Wirtschaftswachstum und Aufschwung der mittleren Schichten hat in Brasilien eine sehr rasche Motorisierung der Haushalte stattgefunden. Die Erhöhung der Mobilität wurde auch durch eine Verbesserung der öffentlichen Verkehrsmittel gefördert, aber nicht überall. Das Beispiel Belo Horizonte veranschaulicht den Extremfall einer großen Metropole, wo das Auto herrscht. Der Artikel zeigt dann die Ungleichheiten zwischen den Gesellschaftsschichten im Zugang zur Mobilität, und zwar im Bereich der Randzonen dieses Ballungsgebiets.2023-11-19T13:36:06ZDocumentZwischen Isolation und internationalen Migrationen, die Mobilitäten der bolivianischen Hausangestellten
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/immigration-et-integration/zwischen-isolation-und-internationalen-migrationen-die-mobilitaten-der-bolivianischen-hausangestellten
In Bolivien sind in vielen Haushalten, auch des Mittelstands, weibliche Hausangestellte im Einsatz. Als Frauen aus dem ländlichen Arbeitermilieu, und oft indigener Herkunft, befinden sie sich an der Schnittstelle mehrerer Herrschaftsformen. Ihre Arbeitsbedingungen sind oft sehr schwierig und ihre Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Der Aufsatz zeigt, dass sie trotzdem Zugang zu Formen der Mobilität in mehreren räumlichen und zeitlichen Skalen haben.2023-12-22T08:30:47ZDocumentDe l'écrit à l'écran. Volker Kutscher et «Babylon Berlin»
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/de-lecrit-a-lecran-volker-kutscher-et-babylon-berlin
Lors d'une soirée d'échanges qui s'est tenue en mars 2023 à l'Institut Goethe avec Sibylle Goepper, germaniste, et Valérie Carré, spécialiste du cinéma allemand, Volker Kutscher est revenu sur les liens entre ses livres et la série à succès ((Babylon Berlin)) ainsi que sur le choix et la stylisation de la République de Weimar comme toile de fond de ses romans policiers. 2024-03-29T12:38:18ZDocumentRER 2021 : Trente ans après. Un bilan pour quel avenir?
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/le-couple-franco-allemand-et-leurope/rer-2021-trente-ans-apres-un-bilan-pour-quel-avenir
Le 10 et le 11 décembre 2021 ont eu lieu au lycée Claude Fauriel les premières « Rencontres européennes régionales de Saint-Étienne ». Cette édition a été consacrée à la réunification de l’Allemagne et à ses conséquences sur les équilibres européens, à l’Ouest comme à l’Est.2024-01-26T12:48:18ZDocumentDie Schreie der Dohle. Einige Anmerkungen zu den Tieren in Kafkas Erzählungen
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/mouvements-et-genres-litteraires/tournant-du-xxe/die-schreie-der-dohle-einige-anmerkungen-zu-den-tieren-in-kafkas-erzahlungen
Kafkas ((Erzählungen)) werden von zahlreichen Tieren bevölkert: Man begegnet einem sprachbegabten Affen, fleischfressenden Pferden oder einem nachdenklichen, tief in der Erde wühlenden und bauenden Wesen. Jochen Thermann geht einigen dieser Tiergestalten nach und beleuchtet philosophische, biologische und poetologische Zusammenhänge.2023-12-01T14:47:31ZDocumentRER 2021 : L'Allemagne, laboratoire de l'Europe?
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/le-couple-franco-allemand-et-leurope/rer-2021-lallemagne-laboratoire-de-leurope
Le 10 et le 11 décembre 2021 ont eu lieu au lycée Claude Fauriel les premières « Rencontres européennes régionales de Saint-Étienne ». Cette édition a été consacrée à la réunification de l’Allemagne et à ses conséquences sur les équilibres européens, à l’Ouest comme à l’Est.
2024-01-26T12:36:16ZDocumentLe « boa » et ses proies : l’Empire bismarckien et ses opposants idéologiques (1871-1890)
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/le-boa-et-ses-proies-l2019empire-bismarckien-et-ses-opposants-ideologiques-1871-1890
Cet article présente la vie institutionnelle de l'Empire allemand sous le chancelier Bismarck, dans un système que l'on peut qualifier de monarchie constitutionnelle aux accents autoritaires, et dans lequel coexistaient une constitution impériale et une multitude de constitutions locales. Est décrit également le fonctionnement du ((Bundesrat)) et du ((Reichstag)), en lien avec le gouvernement présidé par le chancelier impérial. L'article s'intéresse ensuite aux luttes d'influence opposant l'Empire bismarckien à ses adversaires politiques, tels que les catholiques du ((Zentrum)), les Alsaciens-Mosellans, les sociaux-démocrates ou encore les libéraux du ((DFP)). 2023-09-11T09:46:36ZDocumentEin Tier zur Bewahrung eines Territoriums schützen : der Kermodebär, das Vorzeigetier des Umweltschutzes in Britisch-Kolumbien
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/environnement-et-developpement-durable/ein-tier-zur-bewahrung-eines-territoriums-schutzen-der-kermodebar-das-vorzeigetier-des-umweltschutzes-in-britisch-kolumbien
Der Kermodebär lebt im Great Bear Rainforest, einem Regenwald an der kanadischen Pazifikküste. Er gehört zur Art der Schwarzbären, dank einer genetischen Besonderheit besitzt er jedoch ein cremeweißes Fell. Die First Nations (die kanadischen Ureinwohner), für die er kulturell eine wichtige Rolle spielt, und die Umwelt-NGOs machen sich die charismatische Gestalt des Bären zu nutze, um einen besseren Schutz des Waldes zu fordern und zu erhalten, sowie eine Regelung der Holznutzung und den Verzicht auf Erdölprojekte durchzusetzen.2023-10-29T16:20:13ZDocumentLena Gorelik et Elina Penner, deux autrices issues de la migration post-soviétique
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/lena-gorelik-et-elina-penner-deux-autrices-issues-de-la-migration-post-sovietique
Présentation des livres ((Wer wir sind)) de Lena Gorelik (2021) et ((Nachtbeeren)) d'Elina Penner (2022)2023-09-11T09:46:45ZDocumentFaire face aux crises de l'habitat en Allemagne de la fin du XIXe à nos jours
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/la-ville/faire-face-aux-crises-de-lhabitat-en-allemagne-de-la-fin-du-xixe-a-nos-jours
Les podcasts suivants sont issus du colloque « Faire face aux crises de l'habitat en France et en Allemagne de la fin du XIXe siècle à nos jours », qui s'est tenu les vendredi 8 et samedi 9 avril 2022 à l'ENS de Lyon. Cette manifestation était organisée par le laboratoire junior « Raconter l'habiter/Wohnen erzählen » (HaWo). L'objectif est de penser les réponses aux crises de l'habitat à travers différentes disciplines et différentes époques, dans une démarche interdisciplinaire, diachronique et franco-allemande. Ces réponses sont abordées d'un point de vue chronologique, sous l'angle de différents événements et processus ayant entraîné des crises de l'habitat : l'ère de l'industrialisation au XIXe siècle, la dépression économique dans les années 1930, les destructions liées à la Seconde Guerre mondiale et les crises actuelles et à venir (crises migratoires, écologiques, sanitaires, sociales).2023-09-11T10:06:06ZDocumentLe film «Die Welle» et la Banalité du Mal
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/arts/cinema/die-welle-et-la-banalite-du-mal
Nous vous proposons dans cet article des ressources pour une séquence autour du film ((Die Welle)) de Dennis Gansel et une articulation autour du concept philosophique de "banalité du mal" développé par Hannah Arendt.2024-01-10T08:46:43ZDocumentDie Geschichte des Comics in Deutschland
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/arts/bande-dessinee/die-geschichte-des-comics-in-deutschland
Bildgeschichten in Deutschland sind das Ergebnis einer langen kulturellen Tradition, die bis ins Mittelalter zurück reicht. Comics haben sich über die Jahrhunderte hinweg entwickelt, bis zum aktuellen populären Medium, in dem anhand von Text und Bildern eine Geschichte erzählt wird. Von Albrecht Dürer zu Ralf König, ein Überblick.2023-09-11T09:46:45ZDocumentRencontre avec les auteurs de bande dessinée Ralf König et Bea Davies
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/arts/bande-dessinee/rencontre-avec-les-auteurs-de-bande-dessinee-ralf-konig-et-bea-davies
Dans le cadre du Lyon BD Festival, le Goethe-Institut a invité Ralf König et Bea Davies, auteurs de bande dessinée, à exposer leurs œuvres. Nous avons mené une courte interview avec eux pour en savoir plus sur leur travail et sur le monde de la bande dessinée en Allemagne.2023-12-01T13:59:09ZDocument«Ainsi parlait Zarathoustra» dans l'itinéraire de Nietzsche
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/ainsi-parlait-zarathoustra-dans-litineraire-de-nietzsche
Captation audio d'une intervention de Jean-Christophe Angaut sur la place d'((Ainsi parlait Zarathoustra)) dans l'itinéraire intellectuel de Nietzsche.2023-09-11T10:06:06ZDocumentDer soziale Wohnungsbau in Florianópolis (Brasilien) : low cost gated communities ?
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/la-ville/der-soziale-wohnungsbau-in-florianopolis-brasilien-low-cost-gated-communities
Während man häufig die geschlossenen und gesicherten Wohnanlagen einer wohlhabenden Bevölkerung zuordnet und man ihr Bestehen damit erklärt, dass diese sich von der ärmeren Bevölkerung abgrenzen wolle, so kann man seit dem Beginn des 21. Jahrhunderts beobachten, in Brasilien wie auch in anderen Ländern, wie sich die unteren Schichten diesen Lebensraum angeeignet haben : wie ist es zu verstehen, dass diese sozialen Gruppen gerade dieses Wohnmodell angenommen und verwandelt haben ?2024-01-03T13:21:07ZDocument«Der Letzte Held von Marienburg» (1830, Joseph v. Eichendorff): Ein doppelter Gebrauch des historischen Materials in der Literatur
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/mouvements-et-genres-litteraires/romantisme-et-classicisme/der-letzte-held-von-marienburg-1830-joseph-v-eichendorff-ein-doppelter-gebrauch-des-historischen-materials-in-der-literatur
Der Grundgedanke dieser literarischen Untersuchung besteht darin, ein Theaterstück von Eichendorff in Bezug auf die historische Bedeutung des Deutschen Ordens zu analysieren. Eichendorff hat die Geschichte dieses religiösen und dem Vaterland gewidmeten Ordens benutzt, um seine patriotische Hoffnung auf eine Einheit Deutschlands zum Ausdruck zu bringen. Beim Lesen des Stücks fällt außerdem auf, dass Frauenfiguren entscheidende Rollen in der Handlung spielen, obwohl es eigentlich die männliche Heldenfigur Heinrich von Plauen unaufhörlich verehrt. Da Eichendorff die Geschichte des Deutschen Ordens – und die Rolle der Deutschen Schwestern – genau kannte und vom katholischen Frauenideal Marias fasziniert war, hat er sehr wichtige Frauenfiguren in die Handlung integriert.
2024-02-01T13:22:48ZDocumentUlrike Draesner: «Sieben Sprünge vom Rand der Welt», un roman et un site
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/ulrike-draesner-sieben-sprunge-vom-rand-der-welt-un-roman-et-un-site
Le roman ((Sieben Sprünge vom Rande der Welt)) relate l’histoire de deux familles marquées par des expériences de migration forcée à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'un des thèmes centraux est la question de la transmission intergénérationnelle d’événements traumatiques qui n’ont pas pu être mis en mots par ceux qui les ont vécus et qui restent présents de différentes manières chez leurs descendants (rêves, peurs inexplicables, symptômes corporels…), un des enjeux de l’écriture étant précisément pour l'auteure Ulrike Draesner de « traduire » cette forme de savoir non verbal en littérature.
2023-09-11T09:46:38ZDocumentRencontre avec Jana Hensel: Les 30 ans de la réunification
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/histoire/la-reunification/rencontre-avec-jana-hensel-les-30-ans-de-la-reunification
Depuis son best-seller ((Zonenkinder)), Jana Hensel a réalisé de très nombreux reportages, essais, interviews et portraits sur l'ancienne Allemagne de l'Est. Ses textes traitent des questions centrales qui traversent la société est-allemande : où en sommes-nous trente ans après la réunification ? Comment les Allemands de l'Est sont-ils devenus ce qu'ils sont aujourd'hui ? Dans son dernier ouvrage, ((Wie alles anders bleibt. Geschichten aus Ostdeutschland)) (2019, Aufbau), l'écrivaine aborde ces questionnements dans un style multiforme.2023-09-11T10:06:10ZDocumentDer Vulkan Merapi (Indonesien) : Raum- und Zeitaspekte des Risikos am Beispiel eines einzigartigen indonesischen Vulkans
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/der-vulkan-merapi-indonesien-raum-und-zeitaspekte-des-risikos-am-beispiel-eines-einzigartigen-indonesischen-vulkans
Die Hänge des Merapi sind nicht nur von häufigen Vulkanausbrüchen bedroht, sondern auch von den Lahars den Schlamm- und Schuttströmen, die durch Regenfälle ausgelöst werden. Die Gefährdung der Bevölkerung ist beträchtlich, zumal die Menschen ein ambivalentes Verhältnis zum Vulkan haben : seine Symbolkraft und die wirtschaftlichen Ressourcen, die er mit sich bringt, sind stärker als die mit ihm verbundenen Ängste. War der Ausbruch von 2010 institutionell gehandhabt worden, so wurden die nachfolgenden Lahars über mehrere Jahre hinweg von einem originellen Warnsystem begleitet, welches verhindert hat, dass aus der Gefährdung eine Katastrophe wurde.2023-09-11T09:46:50ZDocumentComparaison de tableaux: Carl Spitzweg «Der Kaktusfreund» (um 1858) und Jean-Francois Millet «Les tueurs de cochon» (um 1867)
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/arts/peinture-et-sculpture/comparaison-de-tableaux-carl-spitzweg-der-kaktusfreund-um-1858-und-jean-francois-millet-les-tueurs-de-cochon-um-1867
Analyse comparative de tableaux2023-09-11T09:46:49ZDocumentFranz Kafka: «Die Verwandlung». Éléments de réflexion.
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/fiches-de-lecture/die-verwandlung-franz-kafka-elements-de-reflexion
2023-11-10T15:11:39ZDocumentQuestion d'actualité - Bundestagswahl 2021
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/vie-politique/question-dactualite-bundestagswahl-2021
2021-09-13T10:01:14ZDocumentAlternative für Deutschland : Entstehung, Spaltung und Eintritt in den Bundestag
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/vie-politique/alternative-fur-deutschland-entstehung-spaltung-und-eintritt-in-den-bundestag
Ein Porträt der rechtsradikalen deutschen Partei Alternative für Deutschland (AfD)2023-09-11T09:46:39ZDocument«Babylon Berlin» : ein Überblick
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/arts/cinema/babylon-berlin-ein-uberblick
Présentation générale de la série à succès ((Babylon Berlin)), adaptée du roman de Volker Kutscher ((Der nasse Fisch)) (2007), avec deux extraits audio lus par l'auteur.2023-09-11T10:06:10ZDocumentVersuch über Jan Wagners "versuch über mücken"
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/versuch-uber-jan-wagners-versuch-uber-mucken
Analyse de texte 2021-05-30T13:56:22ZDocument"Wir begreifen manches nur durch Kunst " : les romans « Geisterbahn » et « Gott wohnt im Wedding »
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/litterature-contemporaine/wir-begreifen-manches-nur-durch-kunst-les-romans-geisterbahn-et-gott-wohnt-im-wedding
En 2018 et 2019, paraissent deux romans abordant l’histoire des Sinti des années 1930 à la période contemporaine, ((Geisterbahn)) d’Ursula Krechel et ((Gott wohnt im Wedding)) de Regina Scheer. Les deux auteures, nées respectivement en 1947 et en 1950, ont fait des études littéraires, mais elles se sont l’une et l’autre beaucoup intéressées à l’histoire de l’Allemagne, notamment à celle des Juifs d’Allemagne. Dans leur dernier livre, elles se penchent sur l’histoire encore largement méconnue et occultée d’une autre minorité discriminée et persécutée par les nazis, les Sinti. 2023-09-11T09:46:46ZDocumentSarah Kirsch, la fugitive et l'enracinée, en dialogue avec Christa Wolf
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/litterature/rda-et-rfa/sarah-kirsch-la-fugitive-et-lenracinee-en-dialogue-avec-christa-wolf
En prélude au colloque international « L’Est à l’Ouest », une soirée consacrée à l’œuvre de Sarah Kirsch (1935-2013) nous fait goûter les envols et les plongées poétiques de cette transfuge de RDA, partie en 1977 dans le sillage de l’affaire Biermann, mais aussi chantre et laboureuse de la terre du Schleswig-Hostein où elle a ensuite pris racine. Fugitive et enracinée, Sarah Kirsch a par ailleurs entretenu de 1962 à 1992 une intense amitié avec Gerhard et Christa Wolf, dont la correspondance, parue en 2019, éclaire deux approches bien distinctes de la création poétique et du rapport au politique.
2023-09-27T09:57:33ZDocumentRosen aus Afrika, Rosen der Welt
https://cle.ens-lyon.fr/allemand/civilisation/civilisation/rosen-aus-afrika-rosen-der-welt
Der Weltmarkt für Rosen funktioniert bedarfsgerecht, nach dem Prinzip des « just in time », um den Bedarf in den Zeiten der jährlichen Verbrauchsspitzen zu decken, und zwar mit einer Produktion außerhalb der Saison. Kenia hat sich auf die leistungsstarke, kapital- und arbeitsintensive Rosenzucht spezialisiert. Seine Stärken sind gut ausgebildete Fachkräfte, ein großer Frachtflughafen in Nairobi und vorteilhafte agronomische Bedingungen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass eine effiziente Wasserverwaltungspolitik nötig ist, um die Auswirkungen dieser Monokultur auf die Umwelt in den Griff zu bekommen. 2023-11-14T15:37:04ZDocument