"Un Retour - El Regreso" est le fruit d'une collaboration entre le compositeur franco-argentin Oscar Strasnoy et l'écrivain Alberto Manguel qui signe lui-même le livret de cette nouvelle oeuvre.
Alberto Manguel a tiré le livret de ce conte musical de son propre roman El regreso. Il y raconte le voyage de Nestor Fabris, articulé autour des thématiques de l'être aimé puis abandonné, de l'exil et de la descente aux enfers.
 
 
Opéra de l'autrichien Mozart sur un livret de l'italien Da Ponte, basé sur les personnages créés par l'espagnol Tirso de Molina, cet opéra trouve naturellement sa place sur les pages de La Clé des Langues.
La mise en scène de Dmitri Tcherniakov n'a pas fait l'unanimité, loin s'en faut, lors des représentations dans le cadre du festival d'Aix-en-Provence. Le metteur en scène a bousculé la notion-même de transposition, en regroupant les personnages au sein d'une même famille.

 

• Laura Castellanos, Le Mexique en armes, guérilla et contre-insurrection 1943-1981.
  Présentation
  Chapitre 4 : Guérilla urbaine, ce qui n'était pas dans les journaux
  
• Jesús Silva Herzog, Histoire de la Révolution mexicaine.
  Présentation
  Avant-propos de Raquel Thiercelin-Mejías
  Chapitre 5 - Les soulèvements armés et le triomphe de Madero
  

 

 

• NUEVO : L'espace Diego Rivera (Lyon 7e), dossier de Sylvia Perrin
  
• "Au-delà de la Raison : Juan Benet, images et dynamiques de la zone d'ombre", article de Sandrine Lascaux
  
• Une classe de Seconde à la rencontre de Julián Ríos : Présentation du projet ; Correspondance avec l'auteur ; Les textes des élèves ; Un article dans le journal
  
• Martín Kohan o la desarticulación de las figuras míticas argentinas, por Cécile Cifola Ramirez
• Los relatos de Ednodio Quintero: el edificio de la ficción, por Carmen Ruiz Barrionuevo
  

 
 

 

 

• NUEVO : "Langue et Manipulation" - Actes de colloque (Université Lumière Lyon 2)
  
• NUEVO Linguistique comparée des langues romanes (Dossier), Collectif, sous la direction de José Carlos de Hoyos, Université Lumière Lyon 2

• La escritura SMS, par Coralie Paredes

 
 
 

 
 

• Nuevo : Les Taupes (Los topos), roman de Félix Bruzzone
  
• La littérature argentine contemporaine (revue Siècle 21)
  
• L'Amérique latine face à son avenir/América latina en el siglo XXI (édition bilingue)
  

 

 

 
La rubrique Ressources propose des ressources en ligne de type universitaire (Recherche, Vidéos de colloques et journées d'étude, Revues...), des liens vers des sites d'intérêt culturel, journalistique... Une section est consacrée aux documents authentiques disponibles sur le web. Une page particulière sur L'histoire des Arts, régulièrement mise à jour, est également proposée.

 

• Actes du deuxième congrès APFUE/SHF "La culture de l'autre"
  
• La Ley de Memoria Histórica (LMH) - Entre política pública y simbolismo, por Lluis Medir Tejado
• Cronología de la transición democrática española, par Maud Le Guellec
• Le Mexique, invité d'honneur du Salon du Livre de Paris - Mars 2009 : Elsa Cross - Mario Bellatin - Pura López Colomé - Alberto Ruy Sánchez- Enrique Serna, - Fabrizio Mejía Madrid - les éditions Les Allusifs - les éditions L'oreille du Loup - la revista Artes de México
• Littérature argentine - Motifs et Thématiques : Quino - Eduardo Berti - Julio Cortazar - Guillermo Martinez
• La escritura SMS, par Coralie Paredes
• Traduire la voix, de Jacques Ancet.